provozierte němčina
vyprovokovaný, provokovaný
Překlad provozierte překlad
Jak z němčiny přeložit provozierte?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako provozierte?
provozierte němčina » němčina
Příklady provozierte příklady
Jak se v němčině používá provozierte?
Citáty z filmových titulků
Sie provozierte das Publikum, indem sie immer so machte.
A blejská tím přímo do publika.
Amerika in den Zweiten Weltkrieg. Der tückische Angriff lähmte, schockierte und provozierte die Amerikaner.
Americký národ byl tímto podlým útokem zaskočen, šokován a rozzloben.
Wie schrecklich Rug war, wie er dich provozierte und ausnehmen wollte.
Jak strašnej Rug byl, jak tě k tomu dohnal, jak se tě snažil vydírat.
Wes provozierte Sie nicht?
A Wesley tě nijak nevyprovokoval?
Na ja, er griff eine Gruppe von Narn an, provozierte sie.
Ano. víte vyprovokoval skupinu Narnů.
Ich provozierte ihn, damit er meine Mutter und meinen kleinen Bruder in Ruhe ließ.
Provokoval jsem ho, aby nechal mámu a mladšího bráchu.
Provozierte Klingonin bricht Borgnase.
Borg provokuje Klingona, Klingon rozbije Borgovi nos.
Der Film provozierte heftige Reaktionen.
Doktor Divnoláska způsobil rozruch.
Der Typ provozierte mich und Randy und trat aufs Gas.
Jde tu o image. Chceš, abych předstírala, že na tom nezáleží?
Deshalb provozierte er eine Verfolgungsjagd.
Držte se plánu.
Und ich provozierte dich.
A já zase tebe.
Er provozierte einen Bären, und ist dann selbst ins Krankenhaus gefahren.
Vyprovokoval medvěda a pak se dovezl do nemocnice.
Er provozierte mich. Fast hätte ich ihn geschlagen und vom Felsen gestoßen.
Prostě mě hecoval a já skoro, páni, málem jsem ho srazil k zemi a shodil z té skaly.
Er provozierte, um in die Presse zu kommen.
Stále nás provokoval s tím, co by mohlo být v médiích.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In diesem Jahr hat die Regierung die Veröffentlichung der Zeitung Bing Dian Weekly zeitweilig unterbunden, womit sie bisher ungekannte öffentliche Proteste provozierte, über die weltweit umfassend in den Medien berichtet wurde.
Vláda letos pozastavila vydávání týdeníku Ping-tien, čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor, kterému se po celém světě dostalo rozsáhlé mediální pozornosti.
Beide förderten zwar die Demokratie, aber sie taten es in einer Art und Weise, die eine Gegenbewegung provozierte.
Oba prosazovali demokracii, ale oba to dělali způsobem, jenž vzbuzoval odpor proti prosazování demokracie.
Roberto Calderoli, ein prominenter Vertreter der drittstärksten Regierungspartei Lega Nord, provozierte in Libyen Ausschreitungen, weil er ein T-Shirt trug, auf dem die berüchtigten Karikaturen des Propheten Mohammed aufgedruckt waren.
Roberto Calderoli, přední představitel strany Lega Nord, třetí největší vládní partaje, vyvolal nepokoje v Libyi, když si oblékl tričko potištěné nechvalně proslulými karikaturami proroka Muhammada.
Die tschechischen Spieler zeigten mit ihren Hockeyschlägern auf die Russen, als wären es Gewehre, und zu Hause provozierte ihr Sieg antisowjetische Ausschreitungen.
Českoslovenští hráči mířili hokejovými holemi na Rusy, jako by šlo o pušky, a jejich vítězství doma vyvolalo protisovětské nepokoje.
Den Extremisten gelang es, den Frieden zu blockieren, weil jeder Angriff von einer Seite automatisch einen gewalttätigen Gegenschlag der anderen Seite provozierte.
Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.
Sein jüngstes Liebäugeln mit dem Plan, Bhutto zu übergehen und den Notstand zu verhängen, provozierte scharfe Kritik seitens der Regierung Bush.
Jeho nedávné koketování s plánem obejít Bhuttovou a vyhlásit výjimečný stav vyvolalo pronikavou kritiku ze strany Bushovy administrativy.
Sicher, er provozierte Parteifunktionäre durch seinen oft unkonventionellen Ansatz.
Ano, stranické šéfy svým často neortodoxním přístupem provokoval.
Možná hledáte...
provozierend |
Provozierung |
provozierende |
provozní webový server |
provozuschopný |
provoz v |
provozní |
provozní doba |
provozující |
provozuje |
provozování |
provozovny
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.