růžově čeština

Příklady růžově německy v příkladech

Jak přeložit růžově do němčiny?

Zrzko, vypadáš růžově.

Rotschopf, du siehst gesund aus.

A až skončí. Vidíte stejně růžově i zítřek?

Bis es beginnt und vorüber ist.

Nevidím to růžově.

Das riecht nicht gut.

Mějte se růžově.

Honigsüßer Tag.

Byla jsem do růžově blázen.

Ich war jahrelang verrückt nach Rosa.

Ani můj první týden v práci nedopadl zrovna růžově.

Meine erste Missionswoche lief auch nicht besonders gut.

Že naše budoucnost nevypadá růžově, je třeba zjistit, co nás sem dostalo.

Aber da unsere Zukunft wohl eher hoffnungslos aussieht, sollten wir mal feststellen, wie wir in die Lage gekommen sind.

Je mi lito, že jsem vám to vykreslila tak růžově.

Tut mir Leid, das ich es im Vorfeld, rosiger gesehen hatte.

Ne růžově.

Nicht gut.

Promiňte, vybrala jsem si růžově šaty a někdo je sebral.

Entschuldigen Sie bitte. Ich hab vorhin ein rotes Kleid mit da reingenommen. Jetzt ist es auf einmal verschwunden.

Lilah, vím, že teď věci nevypadají růžově.

Ich weiß, es sieht nicht gut aus.

Když odsud vyjdu s tolika otevřenými případy, tak to nevypadá růžově.

Wenn ich mit all diesen offenen Fällen ankomme, sieht es damit nicht mehr so rosig aus.

Jsem rád, že Jack to vidí růžově, ale já jsem viděl účetní knihy.

Mich freut Jacks Optimismus, aber ich habe die Bücher gesehen.

Zato ty růžově.

Und du rosarot!

Doporučujeme