samotář čeština

Překlad samotář německy

Jak se německy řekne samotář?

Einzelgänger Eremit Einsiedler Eigenbrötler einsamer Wolf Einzelgängerin Einsiedlerin

Doporučujeme

Jak přeložit samotář do němčiny?

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

In einer einsamen Hütte hauste ebenso einsam Black Larson, ein elender, räuberischer Schuft.

Vždy mně připadalo, že jste samotář.

Ich dachte, du bist Einzelgänger.

Nikdo není samotář z vlastní vůle.

Kein Mann ist das freiwillig.

Nejsi vlk samotář, jak si myslíš.

Du bist nicht der einsame Wolf, für den du dich hältst.

Myslím, že nejsem ten vlk samotář, za jakého jsem se považoval, Francie.

Ich glaube nicht, dass ich ein einsamer Wolf bin, Francie.

Byl to takový samotář.

Er war ein verschlossener Mensch.

Jsem spíš samotář.

Ich bin irgendwie ein Einzelgänger.

Tady nesmíš být samotář.

Hier kannst du kein Einzelgänger sein.

Starý mládenec a samotář s málo přáteli, jen fanoušky a přívrženci sofistikovaného jídla.

Er ist Junggeselle und hat so gut wie keine Freunde, außer den Anhängern und Liebhabern geschmacklicher Torten-Kultur.

Starý samotář a mladá novicka. Je větší propast? Už nechci nic slyšet.

Ein menschenscheuer alter Mann und ein Mädchen, das Gott geweiht ist. lch möchte nichts mehr hören.

Jsem samotář jako on?

Da bin ich ganz anders als er.

Sali byl samotář.

Gott sei Dank war Sali ein Einzelgänger.

Ten taky nežije v houfu, je to samotář.

Zackenbarsche leben auch alleine. - Sie werden sehr alt.

Jsi už takový samotář.

Was soll dieses Einzelgängertum?

Doporučujeme