tzn čeština
Příklady tzn německy v příkladech
Jak přeložit tzn do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli ho nechytla. tzn, že jeho mysl. je tak dobrá jako jeho tělo.
Wenn es noch nicht geklappt hat, dann wegen seiner Stärke an Körper und Geist.
Tzv., Tzn., Nasrat!
Z.B., d.h., scheiBegal!
Tzn. že Zdroj má lovce démonů, který je připraven tě napadnout či zajmout.
Wahrscheinlich hat die Quelle bereits Kopfgeldjäger auf dich angesetzt, um dich zu kriegen, oder so.
Vem si ji. Carpe diem (tzn. využij dne).
Du hast ihn bereits an der Angel.
Jiným dávám faktor antipatie, tzn., že odečtu dva tři body.
Bei anderen wende ich den Antipathiefaktor an, ziehe also zwei oder drei Punkte ab.
Posmrtné zájmy tohoto typu legálně náleží úřadujícímu konsulovi, tzn. Gaiu Juliu Caesarovi.
Solch postmortale Interessen bringt das Amt des Konsuls rechtlich mit sich, ergo. Gaius Julius Cäsar.
Jenomže jádro a výtahové šachty WTC byly hermeticky uzavřeny, tzn. vzduchotěsné.
Aber der Kern des World Trade Centers und die Fahrstuhlschächte waren hermetisch versiegelt, luftdicht.
Buď je důvod předpovězen na základě menších důvodů, které vedly k nekonečné regresi. nebo jde vysledovat ve vlastní skladbě axiomatických tvrzení, nebo se točí v nekonečném kruhu. Tzn. stěhuji se pryč, protože se stěhuji pryč.
Entweder ist der Grund abgeleitet aus einer Menge von Sub-Gründen und führt zu einer Endlosrekursion,. oder man beruft sich auf willkürliche, grundsätzliche Aussagen,. oder es ist ein Zirkelschluss,. d.h., ich ziehe aus, weil ich ausziehe.
MR vašeho mozku byla čistá, tzn., že nemáte lymfom CNS.
Ihr Kopf-MRT war sauber. Das heißt, dass Sie kein ZNS-Lymphom haben.
NYPD (tzn. New York police department) a hasiči mají protokol o evakuaci.
Das NYPD und die Feuerwehr haben ein andauerndes Evakuationsprotokoll.
V únoru 2011 Tyto zvěsti se dostaly až do starobylého města Holifgradu, jen několik kilometrů od prezidentského paláce, tzn. důležité strategické pozice vlády.
Im Februar 2011. erreichten die Gerüchte die Altstadt von Holifgrad. nur wenige Kilometer vom Präsidentenpalast entfernt.
Kde přebýval od svého zmizení, tzn. 28 let, není známo.
Unklar ist, wo er seit seinem Verschwinden vor 28 Jahren gelebt hat.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mexičané investují přibližně pětinu HDP do tvorby hrubého fixního kapitálu - to je zdravá částka - a od přijetí NAFTA značně prohloubili své začlenění do světové (tzn. severoamerické) ekonomiky.
Sie stecken vielleicht ein Fünftel des BIP - einen gesunden Betrag - in Bruttoanlageinvestitionen und haben ihre Einbindung in die Weltwirtschaft (d.h. die nordamerikanische Wirtschaft) seit NAFTA deutlich ausgeweitet.
V roce 2007 (tzn. před krachem) uvedl MMF, že průměrný HDP na obyvatele činí ve Spojených státech 47 000 dolarů a ve Velké Británii 46 000 dolarů.
Im Jahr 2007 (also vor dem Crash), betrug das Pro-Kopf-BIP laut IWF in den USA umgerechnet 31.500 Euro und in Großbritannien knapp 31.000 Euro.
Například vázaná cla (tzn. dohodnuté stropy) umožňují státům zvyšovat bez omezení cla skutečná, protože ta bývají často nižší.
So erlauben etwa die gebundenen Zölle (d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben.
Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.
Objekte, die sich radial - d.h., direkt auf den Betrachter zu bzw. von ihm weg - bewegen, lösen einen Netzhautreiz aus, dessen Größe kontinuierlich zu- bzw. abnimmt.
Naše zraková soustava tyto měnící se vstupní podněty automaticky přetváří v objekty, které se jeví jako pevné - tzn. s neměnící se vnímanou velikostí -, ale jež se v trojrozměrném prostoru radiálně pohybují.
Unser visuelles System wandelt solche sich verändernden Reize automatisch in Objekte um, die starr erscheinen - d.h. deren wahrgenommene Größe sich nicht ändert - aber die sich im dreidimensionalen Raum radial zu bewegen scheinen.