unglaubwürdig němčina
nevěrohodný, neuvěřitelně, neuvěřitelný
Význam unglaubwürdig význam
Co v němčině znamená unglaubwürdig?
unglaubwürdig
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad unglaubwürdig překlad
Jak z němčiny přeložit unglaubwürdig?
unglaubwürdig němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako unglaubwürdig?
unglaubwürdig němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady unglaubwürdig příklady
Jak se v němčině používá unglaubwürdig?
Citáty z filmových titulků
Wirklich, Eliot, die Geschichte ist unglaubwürdig und schlüpfrig.
Opravdu, Eliote, ten příběh je zcela neuvěřitelný a úplně nevhodný.
Das klingt reichlich unglaubwürdig.
Ale zvíře tak velké.
Wahrscheinlich hat er seine Arbeit verloren und trinkt. Seine Aussage ist unglaubwürdig.
Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.
Das klingt unglaubwürdig.
To zní vskutku neuvěřitelně.
Das ist unglaubwürdig.
Nesmysl! A podivný.
Aber dein Glaube und dein Zweifel sind höchst unglaubwürdig.
Ale řeknu ti jen tolik, že tvá víra a tvé pochyby jsou velmi málo přesvědčivé.
Der arme Kerl macht sich völlig unglaubwürdig.
Ubožák, pomátl se.
Es war interessant, aber völlig unglaubwürdig.
Bylo to zajímavé, ale těžko uvěřitelné.
Die Antwort auf Ihre Frage würden Sie ziemlich unglaubwürdig finden, Sir.
Moje odpověď by nebyla k uvěření.
Das klingt einfach unglaubwürdig.
Nezdá se mi to skutečný.
Das klingt unglaubwürdig, aber diese Folgerung. basiert auf Ergebnissen, unseres 9000-Zwillings-Computers.
Zní to neuvěřitelně, ale náš názor se opírá o výsledky z našeho druhého počítače řady 9000.
Klingt ziemlich unglaubwürdig.
To je pěkně přitažený za vlasy.
Ich finde das ziemlich unglaubwürdig.
No, to je vysoce nepravděpodobné.
Es mag unglaubwürdig klingen, aber wir haben zu wenige Transportmaschinen.
Asi se vám to bude zdát neuvěřitelné, ale zoufale nám chybí dopravní letadla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt - wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht - klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Derartige Dementis werden zunehmend unglaubwürdig.
Taková dementi jsou však stále méně přesvědčivá.
Vor einem Jahrzehnt brach der Sozialismus zusammen, weil er für die Menschen, die darin lebten unglaubwürdig wurde.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
Da es unwahrscheinlich ist, dass sich die EU und die USA wirtschaftlich selbst schaden werden, um ihre großspurigen Ziele nach 2030 zu erreichen, erscheint es auch unglaubwürdig, dass China derartiges gelingen könnte.
EU a USA si jen nepravděpodobně způsobí ekonomickou škodu tím, aby dosáhli prolamovaných cílů do roku 2030, což omezuje důvěru v očekávání, že to udělá Čína.
Angesichts seiner kurzsichtigen Aktionen zu Hause, wo er zunehmend unfähig erscheint, mit Institutionen, die in irgendeiner Form mit Autonomie ausgestattet sind, umzugehen, scheint das unglaubwürdig.
Vzhledem k jeho krátkozrakému jednání na domácí půdě, kde je podle všeho čím dál méně schopen jednat s jakoukoliv institucí, jež má jistou autonomii, to je nepravděpodobné.
Allerdings werden Ihnen moderne Makroökonomen auch sagen, dass ihnen all diese Modelle selbst unglaubwürdig erscheinen und nicht ernst genommen werden.
Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
In Wahrheit ist dieses Ziel wissenschaftlich nicht belegt, und die Andeutung, dass wir es erreichen könnten, absolut unglaubwürdig.
Ve skutečnosti však tento cíl nemá vědeckou oporu a tvrzení, že ho můžeme naplnit, je zcela nepravděpodobné.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.