vábit čeština

Překlad vábit německy

Jak se německy řekne vábit?

verlocken locken mahnen in Versuchung führen heranlocken anziehen

Doporučujeme

Jak přeložit vábit do němčiny?

Už jsem viděl ženskou nakopat a profackovat, ale nikdy jsem neviděl vábit ji na knížku.

In meinem Leben hab ich viele Frauen gesehen, die geohrfeigt und getreten. aber noch nie welche, die mit Büchern beworfen wurden.

Měla by vábit samičku.

Dieser Geruch soll das Weibchen anlocken.

Léta, se Coney island snažil vábit tento druh rozvoje.

Lange haben wir uns hier darum bemüht, solche Projekte zu realisieren.

Možná ji budu potřebovat, jestli budu vábit Martyho Brennena na místo vedoucího zakázek.

Ich könnte es brauchen, wenn ich Marty Brennen ködere als Vorsitzenden der Buchhaltung.

Jsi jenom člověk, ale upíři a hlavně jejich krev dokážou vábit.

Nein, du bist nur ein Mensch, aber Vampire. Ihr gesamtes Wesen, bis hin zu ihrem Blut, ist reine Verführung.

Je mi líto, že tady není Kahlan, aby s tebou mluvila, ale musela odvést gary pryč, takže mohla bys prosím přestat vábit každého tvora v lese?

Es tut mir leid, Kahlan ist nicht hier um mit dir zu reden, sie musste die Gars weglocken, würdest du aufhören jedes Lebewesen im Wald vollzusülzen?

Opatrně. Jejich svět by vás mohl vábit, ale nenechte se zmást.

Ihre Seite kann verlockend sein, aber lass dich davon nicht beeindrucken.

Opatrně, jejich strana vás může vábit, ale to oni válku začali.

Vorsicht, deren Seite mag verlockend sein, aber, die haben den Krieg begonnen.

I když jsem si myslela že v té nejtemnější noci příslib východu začne vábit.

Obgleich im Finstersten der Nacht. die Verheißung von Dämmerung lockt.

Caroline je tak náruživá zpěvačka, že by mohla vábit ptáky.

Caroline singt so viel, sie sollte animierte Vögel auf sich haben.

Nesmíme se nechat vábit polidšťováním.

Wir sind nicht von der Versuchung gelockt, es zu vermenschlichen.

Takže o tohle ti jde? Dolévat mi šampaňské a pak mě vábit nostalgií?

Mich mit Champagner bearbeiten und mich dann mit Nostalgie ködern?

Teď, když je kopí celé, bude nás vábit, abychom ho použili.

Die Lanze wird versuchen, uns zur Nutzung zu verführen.

Doporučujeme