wirtschaftlich němčina
ekonomický, hospodářský, hospodárný
Význam wirtschaftlich význam
Co v němčině znamená wirtschaftlich?
wirtschaftlich
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad wirtschaftlich překlad
Jak z němčiny přeložit wirtschaftlich?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako wirtschaftlich?
wirtschaftlich němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady wirtschaftlich příklady
Jak se v němčině používá wirtschaftlich?
Citáty z filmových titulků
Vom wirtschaftlich blühenden Neu-Engiand aus kann man das reiche Mississippi-Tai. nur mit großen Segeischiffen erreichen.
Pouze velké zaoceánské lodě spojují rušné státy Nové Anglie, s bohatým údolím Mississippi.
Eine Frau im Job eines Mannes bedeutet Konkurrenz. Geschlechtlich und wirtschaftlich.
Žena, která dělá mužskou práci, jej převyšuje, jak sexuálně, tak ekonomicky.
Es erwies sich wirtschaftlich nicht als praktikabel. Deswegen haben wir ein neues Angebot.
Víte, ukázalo se to ekonomicky neprůchodný takže teď máme úplně novou nabídku.
Die Panther sollen zerschlagen werden, indem man ihre Mitglieder einsperrt und versucht, sie wirtschaftlich und finanziell zu ruinieren, oder indem man sie umbringt.
Chtějí zničit organizaci Panterů. buď uvězněním všech členů a jejich zruinováním ekonomicky,. finančně nebo jejich násilnou likvidací.
Wirtschaftlich ausgedrückt, ein nadeliger Reichtum. ein immergrünes El Dorado, ein mit Bäumen gesäumter Schatz.
Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami. Ne!
Die haben uns soweit gebracht, wirtschaftlich. Nur. wir sind in einem anderen Krieg. Es ist noch viel schlimmer, das ist das Ende der Fahnenstange, Leute.
Nejedná se tu o ekonomickou záležitost, a je neskonale důležité, abychom se všichni vzpamatovali.
Doch, aber wirtschaftlich ist das nicht.
Jo, ale tohle je úspornější.
Wir sind ein kleiner Außenposten und wirtschaftlich nicht unabhängig.
Ne tak dobře jak bych chtěl. Jsme na okraji a nejsme moc soběstační.
Ihr seid weit weg vom Ort und wisst es Vielleicht nicht. Die Gemeinde muss dringend wirtschaftlich expandieren!
Asi o tom nevíte, jste daleko od města. ale co tato společnost potřebuje je ekonomická expanze!
Jedes französische Dorf muss wirtschaftlich expandieren!
Po čem všechny francouzské vesnice prahnou je. ekonomická expanze!
Eine gute Köchin, und wirtschaftlich.
Je to dobrá kuchařka.
Aber trotz dieser Mittel. hält die Rassentrennung die Südstaaten. gesellschaftlich, pädagogisch und wirtschaftlich zurück.
Přesto navzdory těmto kladům segregace zařadila celý jih sociálně, v oblasti vzdělání a ekonomicky za ostatní občany.
Ihr Einfluß, wirtschaftlich, politisch, ja sogar in geistiger Hinsicht, ist in jeder Stadt, in jedem Staat, jeder Bundesbehörde spürbar.
Jeho totální vliv v oblasti. ekonomické, politické, ba i duchovní. je znát v každém městě, každé poslanecké sněmovně či vládní kanceláři.
In gewissen Teilen des Landes hält man es wirtschaftlich gesehen für ein Risiko.
Aspoň v určité části světa. Z obchodního hlediska je to prý riziko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nobelpreisträger Amartya Sen führte die europäische Krise auf ein vierfaches Versagen zurück: politisch, wirtschaftlich, sozial und intellektuell.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen přičetl evropskou krizi čtyřem selháním - politickému, ekonomickému, sociálnímu a intelektuálnímu.
Waren es neue wissenschaftliche Informationen, die dazu geführt haben, dass das Flugverbot aufgehoben wurde, oder spiegelten sich darin persönliche und wirtschaftlich schwierige Umstände wider, die durch das Verbot hervorgerufen wurden?
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Ghana rozhodně potřebuje hospodářský rozvoj, neboť materiálního bohatství je potřeba ke zlepšení zdraví, zajištění vzdělání a udržení demokracie.
Politisch und wirtschaftlich machtlos glauben einige Kinder, sie könnten sich nur durchbringen, wenn sie in eine Armee eintreten.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Wirtschaftlich autonome Regionen sollten allerdings im Hinblick auf eine Gefährdung der nationalen Identität Afghanistans vermieden werden, denn sie würden den Kriegsherren in die Hände spielen.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
Natürlich war Amerika nach 1945 wirtschaftlich dominant: Die Verheerungen des Zweiten Weltkriegs in so vielen Ländern hatten zur Folge, dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.
Amerika si svou hospodářskou dominanci samozřejmě udržela i po roce 1945: mnoho zemí bylo tak zpustošeno druhou světovou válkou, že USA vytvářely téměř polovinu globálního HDP.
Die Demokraten kontern, dass ein derartiger einseitiger Ansatz wirtschaftlich schädlich und sozial ungerecht wäre.
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.
Romney verspricht einen wirtschaftlich ausgewogenen Ansatz, mit dem man die wichtigsten Regulierungen Obamas in den Bereichen Gesundheit, Umwelt und Finanzdienstleistungen reformieren würde.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Es gibt noch einen dritten Grund, warum dieser Krieg wirtschaftlich schlecht für die USA ist.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
Diese Gleichgültigkeit wird allerdings zu Appeasement, wenn sie Putin ermutigt, seine gesetzlosen Methoden auf die internationale Bühne zu verlegen, wie momentan bei seiner Kampagne, Georgien wirtschaftlich zu ruinieren.
Lhostejnost se však mění v ústupnost, podněcuje-li Putina, aby své nezákonné metody prosazoval i na mezinárodní scéně, jak dokládají jeho současné snahy o hospodářské dušení Gruzie.
So war etwa Texas, wie die meisten südlichen US-Bundesstaaten, einst wirtschaftlich arm und im Niedergang begriffen.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Zudem hat Indonesien nicht nur wirtschaftlich Widerstandskraft gezeigt, sondern auch als Nation.
Indonésie navíc prokázala jistou odolnost nejen hospodářsky, ale i jako národ.
Es mag Beispiele für wirtschaftlich erfolgreiche autoritäre Gesellschaften geben, aber Botswana, eine afrikanische Demokratie, hat ein größeres Wachstum als die meisten autoritären Staaten.
Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.
Das parteiische, wirtschaftlich gefährliche Urteil des US-Gerichts zeigt, warum wir ein derartiges System jetzt brauchen.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.