zřizovat čeština
Příklady zřizovat německy v příkladech
Jak přeložit zřizovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
No, tahle jednotka. což jsi ty. bude zřizovat polní nemocnici, ale nejdřív budem dělat zákopy ze všech stran.
Nun, diese Einheit. das bist du. wird ein Feld-Krankenhaus aufbauen, aber zuerst müssen wir Kampfpositionen graben auf vier Seiten.
Nikdy neposlala nebo neobdržela žádnou zprávu. Tak proč si zřizovat e-mailový účet, ke kterému se přihlašuje denně, ale nepoužívá ho?
Warum hat sie einen Mailaccount, den sie nie nutzt, bei dem sie sich aber jeden Tag anmeldet?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohli bychom v Řecku zřizovat domovy solidarity, které by sloužily jako komunitní centra pro místní obyvatelstvo a zároveň by poskytovaly jídlo a přístřeší migrantům.
Wir könnten in Griechenland Solidaritätshäuser einrichten, die als Gemeinschaftszentren für die lokale Bevölkerung dienen und den Migranten Mahlzeiten und Unterkunft zur Verfügung stellen.
V tomto případě poskytuje kapitola 7 Charty OSN pravomoc zřizovat trestní tribunály, které již v minulosti posuzovaly masakry v bývalé Jugoslávii a ve Rwandě.
In diesem Fall würde Kapitel 7 der UN-Charta dem Sicherheitsrat das Recht verleihen, Straftribunale einzusetzen, wie es auch im Falle der Massaker im ehemaligen Jugoslawien und Ruanda geschah.