área portugalština
oblast
Význam área význam
Co v portugalštině znamená área?
área
Překlad área překlad
Jak z portugalštiny přeložit área?
Příklady área příklady
Jak se v portugalštině používá área?
Citáty z filmových titulků
A produção de tabaco, decaiu muito nesta área.
V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.
O Lee diz-me que tem ideias para um estudo na sua área.
Lee má prý nápady pro váš výzkum.
Joe, limpa um pouco a área.
Joe, ukliďte ty věci.
As patrulhas Japonesas, entre 30 e 60 homens foram assinaladas. em vários lugares no último mês, habitualmente nesta área aqui.
Japonské hlídky o 30 až 60 mužích byly tento měsíc spatřeny. na různých místech většinou v této oblasti.
Agora, algures nesta área está a estação de radar que procuramos.
A někde v těchto místech je radiostanice, kterou hledáme.
Bem, minha área é.
Ano. Víte, moje oblast byla no vlastně to nikdy nebyla moje oblast.
Parece a área de Long Beach.
To vypadá na Long Beach.
Eles desceram e dirigem-se à área da Esfera de Horton.
Slezli na zem a míří ke skladišti.
Mande cercar aquela área.
Obkličte celou oblast.
Terry, tu e o Bill cerquem a área.
Gerry, ty s Billem objeďte to křoví.
Não faz parte da área de Ackroyd-Singleton.
To není součástí Ackroyd-Singleton.
Algum idiota está trazendo ovelhas para esta área novamente.
Jeden idiot znovu přivádí ovce na tato území.
Sabe que está dentro de uma área proibida a todos. que não sirvam as forças da sua majestade imperial. Kaiser Wilhelm II?
Jste na území, které je zakázáno pro všechny kromě členů vojska jeho císařské milosti Viléma II.
Atenção, todas as unidades, área Noroeste, Zona Cinco.
Pozor, všem jednotkám, severozápadní oblast, zóna pět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Há hoje muitas experiências em todo o mundo nesta área.
V této oblasti dnes existuje spousta zkušeností z celého světa.
Ao mesmo tempo, a defesa antimíssil da NATO demonstra o compromisso dos aliados Europeus com a segurança, à medida que desenvolvem as suas capacidades nesta área.
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.
É claro que as reivindicações e contra-reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Os meios navais dos Estados Unidos, juntamente com os do Japão, teriam dificuldade em entrar em toda a área, embora grande parte dos dois mares da China sejam águas internacionais.
Nejen japonská, ale i americká námořní plavidla by obtížně pronikala do celé oblasti, ačkoliv většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.
Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada.
Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.
Ele pegava num punhado dealdeias que seria o foco de intervenções intensas na área da saúde, educação eagricultura - todas de uma vez.
Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivníchintervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechnonajednou.
Isto não só irá reduzir o custo total de aquisição de vacinas e entrega como vai também tornar mais fácil para os trabalhadores da área da saúde e para as próprias meninas.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
Singapura também lidera a caminhada numa outra área: a produção e a distribuição de água potável reciclada.
Singapur je na čele také v další oblasti: v produkci a distribuci recyklované pitné vody.
Ao mesmo tempo, a documentação do programa anula explicitamente o acordo se forem lançados planos com vista à exploração petrolífera ou mineira da área sob a sua jurisdição.
Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.
O impacto de tais programas pode ser profundo, porque o déficit de profissionais da área médica não está limitado a África Subsaariana.
Dopad takových programů může být dalekosáhlý, protože nedostatek profesionálních zdravotníků se neomezuje na subsaharskou Afriku.
NOVA IORQUE - É fácil ficar desencorajado com o estado actual da cooperação internacional, mas a saúde global continua a ser uma área em que o mundo se reuniu para fazer o bem de modo significativo.
NEW YORK - Dnešní úroveň mezinárodní spolupráce může člověka snadno rozladit, avšak globální zdraví zůstává oblastí, v níž se svět dokáže spojit a vykonat mnoho dobrého.
O primeiro componente é a criação de sistemas de saúde resilientes, que exigem trabalhadores treinados da área de saúde comunitária a fim de ampliar a cobertura em áreas rurais.
Prvním z nich je vytvoření odolných systémů veřejného zdravotnictví, což vyžaduje, aby vyškolení komunitní zdravotníci rozšířili péči ve venkovských oblastech.
Uma área particularmente promissora é a medicina regenerativa, que tem muitas aplicações potenciais - incluindo a prevenção ou reversão da perda de audição.
Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.