černě čeština
Příklady černě portugalsky v příkladech
Jak přeložit černě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To když máš hlad a všechno vypadá černě.
Quando se está teso e com fome e tudo parece negro.
Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.
Não quero causar problemas, mas aposto o que quiseres que aquele rapaz vai fazer-se à tua miúda.
Hlavně klid, tatínku. Nemusíš vždycky všechno vidět černě.
Pai, relaxe Sempre espera o pior.
Já myslím, že se na to díváte příliš černě.
Bem, acho que pinta o quadro mais negro do que ele é.
Mám zraněné oko, a tak vidím svět poněkud černě.
Tenho um olho ferido, através do qual tenho uma visão bastante má do mundo.
Všecko vidíš černě.
És negativo.
Na tvém místě bych to neviděl tak černě.
No teu lugar, não seria tão pessimista.
Myslím, že vidíš všechno moc černě, Jaku.
Acho que compreende a situação.
Což všechno nevypadá černě!
Não é que tudo parece negro?!
Ty ale dneska vidíš všechno černě.
Hoje, estamos bem dispostos, não?
Povídám ti, že se to spraví, nesmíš to vidět tak černě.
Já disse para não te preocupares. Anima-te!
Černě slunce, černý měsíc.
Um Sol negro, uma Lua negra.
Máš sklon dívat se na věci černě.
Tens uma capacidade para ver o lado negro das coisas.
Pan Pangborn mě asi vymaluje pěkně černě.
O relatório do Sr. Pangborn já será mau o suficiente.