černě čeština

Příklady černě italsky v příkladech

Jak přeložit černě do italštiny?

To když máš hlad a všechno vypadá černě.

Quando sei al verde e affamato tutto appare nero.

Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.

Lungi da me voler piantare grane, ma sono pronto a scommettere che.. quelragazzoci proverà con Ia tua bella.

Nemusíš vždycky všechno vidět černě.

Ti aspetti sempre il peggio.

Já myslím, že se na to díváte příliš černě.

Credo che la situazione non sia così negativa come pensi tu.

Maluju černě.

Io non vedo altro!

Všecko vidíš černě.

Sei negativo.

Na tvém místě bych to neviděl tak černě.

Io non sarei così pessimista.

Píšu ti dopis černě lemovaný.

Claude, ti scrivo una lettera incorniciata di nero.

Což všechno nevypadá černě!

Fa vedere tutto nero!

Ty ale dneska vidíš všechno černě.

Che ti succede? Oggi sembra tutto più complicato.

Povídám ti, že se to spraví, nesmíš to vidět tak černě.

T'ho detto che devi aspettare! Smettila di veder tutto nero!

Pověz mi, K9, jednu věc. Proč vždycky vidíš všechno tak černě?

Dimmi, K9, come è possibile che, come è possibile che tu guardi sempre il lato nero delle cose?

Vidíte to moc černě.

Oh, eccome se è giusto.

Vidíte to příliš černě.

Signori, vi trovo molto pessimisti.