černě čeština

Příklady černě spanělsky v příkladech

Jak přeložit černě do spanělštiny?

To když máš hlad a všechno vypadá černě.

Usted sabe, cuando está deshecho, hambriento, y todo se ve negro.

Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.

No quiero causar problemas, pero te apuesto 8 a 5 a que el chico quiere a tu chica.

Nemusíš vždycky všechno vidět černě.

Siempre te esperas lo peor.

Já myslím, že se na to díváte příliš černě.

Creo que lo estás pintando un poco más negro de lo que es.

Ale jděte, pane Starbucku. Vidíte věci moc černě.

Vamos, Sr. Starbuck, es usted un agorero.

A neváhejte mi odporovat, kdybych to maloval moc černě.

Y no dudes en contradecirme si hago que suene peor de lo que es.

Vidíte to moc černě.

Creo que su visión es pesimista.

Mám zraněné oko, a tak vidím svět poněkud černě.

Tengo un ojo herido, por el que veo al mundo.

Černě, ale nestěžuju si.

Negras, pero no me quejo.

Já bych to neviděl tak černě.

Yo no me precipitaría tanto.

Všecko vidíš černě.

Es negativo.

Pane, možná to vidíte moc černě.

Señor, está empleando una negación doble.

Na tvém místě bych to neviděl tak černě.

Si fuera tú, no sería tan pesimista.

Myslím, že vidíš všechno moc černě, Jaku.

Lo tienes claro.