černě čeština
Příklady černě francouzsky v příkladech
Jak přeložit černě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To když máš hlad a všechno vypadá černě.
Quand on a plus le sou, on a faim, on broie du noir.
Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.
Je parie qu'il va te soulever ta petite un de ces jours.
Pak se jako bomba objevilo památně Černě úterý, 29. října.
Le mardi noir en octobre 29 arrive comme une bombe.
Nemusíš vždycky všechno vidět černě.
Tu t'attends toujours au pire.
Já myslím, že se na to díváte příliš černě.
Vous noircissez un peu trop le tableau, à mon avis.
A neváhejte mi odporovat, kdybych to maloval moc černě.
Et n'hésitez pas à me contredire si je noircis trop le tableau.
Mám zraněné oko, a tak vidím svět poněkud černě.
Ce monocle me fait voir la vie d'un mauvais œil.
Černě, ale nestěžuju si.
Je ne me plains pas.
Všecko vidíš černě.
Tu es négatif.
Pane, možná to vidíte moc černě.
Monsieur, votre négation est incorrecte.
Na tvém místě bych to neviděl tak černě.
Ne soyez pas si pessimiste.
Což všechno nevypadá černě!
Tout ne semble-t-il pas noir?!
Ty ale dneska vidíš všechno černě.
Ce que tu es compliquée.
Promiňte, neviděli jste. černě oblečeného muže. je zraněný a vypadá sešle?
Avez-vous vu un homme vêtu de noir? Il ressemble à un diable. Il est blessé à la jambe.