četnost čeština
Překlad četnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne četnost?
Příklady četnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit četnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý hudební záznam má odpovídající četnost.
Toda a nota musical tem uma frequência correspondente.
Většina bezpečnostních opatření se soustředí na peníze, ale ne na četnost transakcí.
A maioria dos sistemas de segurança. trabalha com o tamanho do montante e não a quantidade de transacções.
Četnost s jakou zabíjí, a fakt že obětí je vždy muž a žena.
O ciclo anual dos seus ataques.
A rozhodně to ani neredukuje četnost jakéhokoliv násilí, protože se ukázalo, že extrémně agresivní a násilní lidé o sobě mají dost vysoké mínění.
E certamente não reduz a incidência de violência de qualquer tipo, porque pelo que se verifica, as pessoas extremamente agressivas e violentas têm-se a si próprias em grande consideração!
Průserový faktor měří četnost kontrakcí řitního svěrače v čase ohrožení.
O PF mede a gravidade da compressão da esfíncter em alturas de perigo.
Četnost a vokální shody jsou v naprosté shodě v porovnání s nezašifrovanými nahrávkami jejího hlasu.
A frequência e padrões vocais correpondem exactamente quando comparados com registos desincriptados da sua voz.
Říkal, že se mu tam líbí četnost podkladů.
Gostava do acesso lá.
Pokud můžeme dohlížet na její chování, četnost jejích výpadků, kam jde, co dělá, můžeme získat více ohledně toho, co se vlastně děje.
Se conseguirmos acompanhar o seu comportamento, com que frequência perde os sentidos, onde vai, o que faz, poderemos fazer uma ideia melhor do que lhe está a acontecer.
Ale ta četnost několikanásobných zásahů, kterou tu vidíme.
Mas a frequência de múltiplos relâmpagos, isso medimos.
Ale oba stroje pohromadě, nezvýší to četnost výskytu událostí na tom místě?
Mas quando as duas máquinas estiverem juntas, isso não vai aumentar a intensidade dos eventos nesse local?
Četnost útoků se stále zvyšuje. A teď nic. proč?
A frequência dos ataques aumenta e depois nada. porquê?
Katjo, zkus vypočítat četnost těch otřesů.
Katya, vamos experimentar a frequência destes terramotos.
Skutečnost, že gorily pravidelně přicházejí do styku s člověkem neznamená jen zvýšenou četnost pytláctví, ale také nemocí.
O facto de agora os gorilas entrarem regularmente em contacto com as pessoas não significa apenas um aumento da ameaça de caça furtiva, mas também de doença.
Četnost. A poloha.
A frequência e a posição.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odlesňování tak může mít destabilizační účinek na vzorce počasí a zesilovat četnost a závažnost extrémních jevů, jako jsou povodně a sucha.
A deflorestação pode ter assim um efeito desestabilizador nos padrões meteorológicos, amplificando a frequência e a severidade de eventos extremos tais como cheias e secas.
Lidé, kteří vyzradí informace o americkém sledování doma i v zahraničí, jsou zatčeni a četnost nasazení smrtících bezpilotních letadel se zvýšila.
Aqueles que são responsáveis por fugas de informação sobre vigilância interna e externa são presos e o uso de drones letais aumentou.
Muži sice i nadále pijí víc - a častěji - než ženy, avšak četnost případů, kdy byli chlapci a dívky podle svého tvrzení opilí, je dnes přibližně stejná.
Embora os homens continuem a beber mais - e mais frequentemente - que as mulheres, actualmente as raparigas e os rapazes declaram estar alcoolizados praticamente com a mesma frequência.
Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.
O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente - mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos.