četnost čeština

Překlad četnost italsky

Jak se italsky řekne četnost?

četnost čeština » italština

frequenza parita

Příklady četnost italsky v příkladech

Jak přeložit četnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ale stres u ní jednoznačně zvyšuje četnost symptomů.

Sì, ma il livello anormale di stress continua ad essere uno dei suoi sintomi.

Četnost s jakou zabíjí, a fakt že obětí je vždy muž a žena.

Il ciclo annuale dei suoi omicidi e il fatto che le vittime siano sempre un uomo e una donna, come in una specie di rito della fertilita'.

Četnost, trvání.

Frequenza, durata.

Ale přesto však, četnost hurikánů se vztahuje k teplotě hladiny moře, takže rostoucí četnost hurikánů je spojována s globálním oteplováním.

Cio' nonostante, l'intensita' dell'uragano e' collegata alla temperatura della superficie del mare e quindi l'accresciuta potenza degli uragani e' associabile al riscaldamento globale.

Ale přesto však, četnost hurikánů se vztahuje k teplotě hladiny moře, takže rostoucí četnost hurikánů je spojována s globálním oteplováním.

Cio' nonostante, l'intensita' dell'uragano e' collegata alla temperatura della superficie del mare e quindi l'accresciuta potenza degli uragani e' associabile al riscaldamento globale.

Četnost a vokální shody jsou v naprosté shodě v porovnání s nezašifrovanými nahrávkami jejího hlasu.

La frequenza e le caratteristiche della voce corrispondono perfettamente se paragonate alle registrazioni non criptate della sua voce.

Říkal, že se mu tam líbí četnost podkladů.

Diceva che gli piaceva il rumore di fondo.

Pokud můžeme dohlížet na její chování, četnost jejích výpadků, kam jde, co dělá, můžeme získat více ohledně toho, co se vlastně děje.

Se potessimo monitorare il suo comportamento, la frequenza dei blackout, dove va, cosa fa, potremmo avere un quadro piu' completo di cosa stia effettivamente accadendo.

Četnost útoků se stále zvyšuje. A teď nic. proč?

La frequenza degli attacchi aumenta ed aumenta e poi. niente. perche'?

Katjo, zkus vypočítat četnost těch otřesů.

Katya, proviamo a vedere la frequenza delle scosse.

Četnost. A poloha.

La frequenza. e la posizione.

Můžeš tu vidět četnost útoků, dohromady jich je 27, stoupající tak, jak cestovali.

Vedi che la frequenza degli attacchi, 27 in totale, aumenta ad ogni spostamento.

A pokud určítem typ vlaku a jeho četnost výskytu, porovnáme to s umístěním chladírny a jízdní řádem, tak se možná někam dostaneme.

E se identifichiamo il treno e la frequenza. e li confrontiamo con la posizione delle celle frigorifere e con gli orari. forse avremo qualcosa.

Myslím, že četnost našich styků se snížila v šestém roce manželství.

Credo che la frequenza dei nostri rapporti sessuali si sia stabilizzata. al sesto anno di matrimonio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.

La media delle manifestazioni antigovernative triplica, la frequenza degli scontri violenti raddoppia e gli scioperi generali aumentano di almeno un terzo.

Jinými slovy, čím větší město, tím vyšší průměrná mzda, hladina produktivity, počet patentů na osobu, zločinnost, četnost úzkostných stavů a výskyt HIV.

In altre parole, più grande è la città, più alti sono il salario medio, il livello di produttività, il numero dei brevetti per persona, il tasso di criminalità, il diffondersi dell'ansia, e l'incidenza dell'HIV.

Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.

Con l'aumento della frequenza e dell'intensità di questi eventi la necessità di implementare un processo di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico sta diventando sempre più impellente.

Muži sice i nadále pijí víc - a častěji - než ženy, avšak četnost případů, kdy byli chlapci a dívky podle svého tvrzení opilí, je dnes přibližně stejná.

Se da un lato gli uomini continuano a bere di più e più spesso delle donne, dall'altro la frequenza con cui le ragazze ed i ragazzi si ubriacano è più meno simile.

Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.

Certo, questo non è un costo diretto per le casse pubbliche (i costi diretti dei piani di salvataggio delle banche sono molto più bassi), ma questa perdita di output è il vero costo di riferimento quando si consideri come ridurre la frequenza delle crisi.

Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.

Il riscaldamento globale è destinato a mettere in crisi la fornitura di acqua potabile soprattutto con l'aumento del livello degli oceani e dell'intensità e della frequenza dei temporali e di altri eventi atmosferici estremi.

Možná hledáte...