liberal portugalština
štědrý, liberál
Význam liberal význam
Co v portugalštině znamená liberal?
liberal
liberal
Liberal
Překlad liberal překlad
Jak z portugalštiny přeložit liberal?
Příklady liberal příklady
Jak se v portugalštině používá liberal?
Citáty z filmových titulků
Primeiro: Tenho uma política bem liberal.
Mé dveře jsou vždy otevřené.
Ela era muito liberal comigo.
Ta ke mně byla velmi velkorysá.
Beatrix, sou um homem liberal, mas preferia que o Harry não tivesse estas demonstrações de afecto em público apesar de ires casar-te com ele.
Beatrix, jsem velmi liberální člověk, ale nepřeji si, aby Harry takhle veřejně demonstroval svou lásku, i když se chystáš za něj provdat.
Apesar de eu ser liberal, foi também um pouco chocante.
Ačkoli jsem liberální, bylo to pro mě poněkud šokující.
Uma grande revista liberal que luta contra as injustiças.
Velký liberální časopis, který bojuje proti nespravedlnosti na všech frontách.
Era todo liberal, o tipo.
Ten člověk byl velký liberál.
O Whit é liberal.
Whit je ovšem dost velkorysej.
Será que não está a ser liberal demais com ela?
Myslím, že jí necháváte příliš volnosti.
Liberal?
Volnosti?
Tinha razão ao dizer que eu estava a ser demasiado liberal em relação aos rapazes.
Měl jste úplnou pravdu v tom, že jí dávám příliš volnosti, co se týče kluků.
É muito liberal com a mão da minha filha.
Co ta ruka mé dcery? Chováš se nevázaně, Ropere.
Sempre acreditei que por detrás dessa fachada liberal belicosa devia haver um intolerante reacionário a tentar revelar-se.
Vždycky jsem věřil, že pod rouškou bojujícího liberála je reakcionářský pobožnůstkář, který se snaží uniknout.
O ministro canadiano dos Negócios Estrangeiros caiu quase 11 km, durante a conferência Liberal, em Ottawa, há cerca de seis anos.
Kanadský ministr zahraničí se propadl před šesti lety téměř o sedm mil během sjezdu liberálů v Ottawě.
Lixo liberal.
Liberální kecy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal.
A právě tento kolektivní závazek vůči zákonům upravujícím výkon politické moci je podstatou liberální demokracie.
E o seu profundo orgulho na tradição democrática liberal da Grã-Bretanha fez com que suspeitassem da intromissão dos burocratas de Bruxelas.
A jejich hluboká hrdost na britskou liberálně-demokratickou tradici v nich vyvolala podezíravost vůči vtíravým bruselským byrokratům.
Na Ásia, a China está a expor o erro de olhar para o capitalismo de Estado como uma alternativa concorrente ao capitalismo liberal.
Zaměříme-li se na Asii, pak Čína ukazuje, jak je pomýlené hledět na státní kapitalismus jako na konkurenční alternativu k liberálnímu kapitalismu.
Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena - isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos.
Žádná země nesplňuje měřítka úplné liberální demokracie - tedy politického systému, jenž kombinuje svobodné a spravedlivé volby s ústavní ochranou individuálních práv všech svých občanů.
Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter-se seguindo, ainda assim, um regime autoritário.
Zákaz by však možná nezastavil všeobecné rozčarování německého lidu z liberální demokracie a nějaký autoritářský režim by možná vznikl tak jako tak.
No geral, os partidos de tendência liberal ficaram em primeiro lugar em 11 dos 13 círculos eleitorais da Líbia, a AFN obteve vitória em dez e a TCN em um.
Celkově skončily liberálně orientované strany na prvním místě v jedenácti ze třinácti libyjských volebních okrsků, přičemž NFC zvítězila v deseti z nich a CNT v jednom.
Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal.
Další faktory už musely souviset s liberály samotnými.
Em muitos países Árabes, é até hoje aceitável ser liberal.
V mnoha arabských zemích je dokonce přípustné být liberál.
A democracia liberal assume precisamente o oposto: espaço para perspectivas diferentes - e para alternativas políticas.
Předpokladem liberální demokracie je pravý opak: prostor pro různé perspektivy - a politické alternativy.
Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo.
Dvě hlavní politické strany v zemi, vládnoucí Demokratická strana Japonska (DPJ) a Liberálně demokratická strana (LDP), si nedávno zvolily lídry, na což však obyčejní Japonci reagovali kolektivním pokrčením ramen.
Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas.
To má dramatické důsledky pro liberální demokracii a otevřené společnosti.
Com a queda do Muro, as nossas elites esforçaram-se por manter a ficção de uma iminente marcha de vitória para democracia liberal em todo o mundo, actualmente posta a nu pela crise económica de ambos os lados do Atlântico.
Když se pak zeď zhroutila, snažily se naše elity udržet fikci zákonitě se blížícího vítězného pochodu za liberální demokracii na celém světě, kterou současná krize na obou stranách Atlantiku odhalila jako mylnou.
Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas.
Ztratili jsme dvě drahocenná desetiletí, během nichž jsme mohli adekvátně reagovat na globalizaci a krizi liberální demokracie a otevřených společností.
PRINCETON - Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos.
PRINCETON - Spojené státy tvrdě kritizuje jak Muslimské bratrstvo, tak egyptská liberální opozice.