Mali portugalština
Mali
Význam Mali význam
Co v portugalštině znamená Mali?
Mali
Překlad Mali překlad
Jak z portugalštiny přeložit Mali?
Příklady Mali příklady
Jak se v portugalštině používá Mali?
Citáty z filmových titulků
Além disso, a seca que já dura 6 meses, aflige Mauritania, Mali, Nigéria e Tchad.
Víc než 11 milionům lidí hrozila smrt hladem nebo žízní.
Podíamos comprar Mali.
Koupíme si Mali.
Mali.
Mali.
Mali Jasmine Bowman.
Mali Jasmina Bowmanová.
Ele falava de ti e da filha Mali a toda a hora.
Pořád mluvil o vás a vaší dcerušce Mali.
Ela falou-me da Mali, a filha que morreu em África.
Řekla mi o vaší dceři Mali. Jak umřela v Africe.
A Mali.
Mali.
Mali.
Mali.
Não te preocupes, Mali.
Neboj se Mali.
Boa viagem, Mali e Ai Plang.
Bezpečnou cestu, Mali og Ai Plang.
Não quero ir como Mali.
Nechci skončit jako Mali.
Vi Mali e o seu pequeno.
Viděla jsem Mali a její malé dítě.
Podemos aprender algo de Mali.
Můžeme se z toho poučit.
O nome dela é Mali.
Jmenuje se Mali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Há também a África em luta, que se debate com conflitos e crises que afectam grande parte do continente, especialmente as dezenas de milhões de pessoas que vivem na faixa de países que vão desde o Mali até à Somália.
Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.
Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.
OSN, která nese břemeno mezinárodního společenství, vyslala už do Mali mírovou jednotku.
Garantias, empréstimos e investimentos de capital, apoiados pela ajuda ao desenvolvimento podem ajudar a atrair investidores, como ocorreu com projetos de energia solar em Mali e fábricas na Etiópia.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Nós já sabemos que o tráfico de narcóticos tem desempenhado um papel directo ou indirecto na reviravolta política em países como a Guiné-Bissau e o Mali.
Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.
No século XIV, o poderoso Império Mali incluía partes dos actuais Senegal, Guiné e Níger.
Ve čtrnáctém století zahrnovala mocná Malijská říše i některé části dnešního Senegalu, Guineje a Nigeru.
A população do Mali é diversa: nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul.
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou-se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
A França não tem qualquer outro interesse em Mali a não ser a protecção dos seus cidadãos e a estabilidade da região do Sahel.
Francie nemá v Mali jiné zájmy než ochranu vlastních občanů a zajištění stability v oblasti Sahelu.
Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos.
Před několika lety stáhla z Mali všechny své trvalé vojenské základny.
E, com menos de mil cidadãos franceses a viverem ainda no Mali, até mesmo o seu interesse pragmático é relativamente insignificante.
A protože v zemi dosud žije méně než tisícovka francouzských občanů, jsou i pragmatické zájmy Francie v Mali relativně slabé.
É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista.
Mali samozřejmě není jedinou zemí, která čelí fundamentalistickému povstání.
Mali čeština
Překlad Mali portugalsky
Jak se portugalsky řekne Mali?
Příklady Mali portugalsky v příkladech
Jak přeložit Mali do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam si smrt počká na nejslabší a nejnevinnější, kteří podlehnou kvůli nedostatku potravy a lékařské péče. V Mali, Mauretánii a Čadu si kvůli změně klimatu vyžádalo další oběti téměř 6 měsíců trvající sucho.
A população foge para o norte refugiando-se em campos de concentração, mas com a falta de comida e assistência médica, a morte os assombra.
Křídlo Kore a magický kůl jsou v Mali známé pro tisíciletí.
A Asa do Koré e o martelo mágico são usados em Malí há milhares de anos.
Budu doma na Betazedu, kdybys mě potřebovala, mali.
Vou estar em casa em Betazed, se quiseres algo, pequenina.
Koupíme si Mali.
Podíamos comprar Mali.
Nakonec tví rodiče mali pravdu, co?
O que prova que seus pais estavam certos sobre você.
Za klidných noci. se malé Kdovičky a mali Kdovíčci. snášeji z nebe na minipadáčcích.
Nas noites calmas, as meninas Who e os meninos Who. descem do céu nos seus próprios guarda-chuvas.
Mali.
Mali.
Mali Jasmina Bowmanová.
Mali Jasmine Bowman.
Pořád mluvil o vás a vaší dcerušce Mali.
Ele falava de ti e da filha Mali a toda a hora.
Řekla mi o vaší dceři Mali. Jak umřela v Africe.
Ela falou-me da Mali, a filha que morreu em África.
Mali.
A Mali.
Mali.
Mali.
Ať se děje cokoliv. Myslím, že by sme mali ísť domov.
De tudo o que está acontecendo.
Neboj se Mali.
Não te preocupes, Mali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.
Há também a África em luta, que se debate com conflitos e crises que afectam grande parte do continente, especialmente as dezenas de milhões de pessoas que vivem na faixa de países que vão desde o Mali até à Somália.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
OSN, která nese břemeno mezinárodního společenství, vyslala už do Mali mírovou jednotku.
A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Garantias, empréstimos e investimentos de capital, apoiados pela ajuda ao desenvolvimento podem ajudar a atrair investidores, como ocorreu com projetos de energia solar em Mali e fábricas na Etiópia.
Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.
Nós já sabemos que o tráfico de narcóticos tem desempenhado um papel directo ou indirecto na reviravolta política em países como a Guiné-Bissau e o Mali.
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
A população do Mali é diversa: nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou-se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Francie nemá v Mali jiné zájmy než ochranu vlastních občanů a zajištění stability v oblasti Sahelu.
A França não tem qualquer outro interesse em Mali a não ser a protecção dos seus cidadãos e a estabilidade da região do Sahel.
Před několika lety stáhla z Mali všechny své trvalé vojenské základny.
Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos.
A protože v zemi dosud žije méně než tisícovka francouzských občanů, jsou i pragmatické zájmy Francie v Mali relativně slabé.
E, com menos de mil cidadãos franceses a viverem ainda no Mali, até mesmo o seu interesse pragmático é relativamente insignificante.
Mali samozřejmě není jedinou zemí, která čelí fundamentalistickému povstání.
É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista.
Mali bylo první zemí, která o ni požádala, přičemž místní náboženské autority vládní žádost o vojenskou pomoc Francie podpořily.
O Mali foi o primeiro a requerê-la, com as autoridades locais religiosas a apoiarem o pedido do governo pela assistência militar de França.