Mali spanělština
Mali-state, Mali
Význam Mali význam
Co v spanělštině znamená Mali?
Mali
Mali
Překlad Mali překlad
Jak z spanělštiny přeložit Mali?
Příklady Mali příklady
Jak se v spanělštině používá Mali?
Citáty z filmových titulků
Algo privado como Mali.
Koupíme si Mali.
Mali.
Mali.
Mali Jasmine Bowman.
Mali Jasmina Bowmanová.
Hablaba de usted y de su hija Mali. todo el tiempo.
Pořád mluvil o vás a vaší dcerušce Mali.
Mali.
Mali.
No te preocupes, Mali.
Neboj se Mali.
Buen viaje, Mali y Ai Plang.
Bezpečnou cestu, Mali og Ai Plang.
No quiero irme como Mali.
Nechci skončit jako Mali.
Vi a Mali y a su pequeño.
Viděla jsem Mali a její malé dítě.
Podemos aprender algo de Mali.
Můžeme se z toho poučit.
Se llama Mali.
Jmenuje se Mali.
Veo que ya conociste a Mali.
Vidím, že s Mali ses už seznámil.
Yo soy Mali. profetisa de Yoruba. madre espiritual de mi pueblo.
Já jsem Mali, věštkyně z Yoruby, mateřská duše mých lidí.
Mali, ocupate de las cuerdas y luego reunete con nosotros.
Leve, umíš zacházet s mečem? Všechno je jednou poprvé. Vem si dva muže, sejdeme se nahoře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
No obstante, ahora que las fuerzas francesas van saliendo de Mali y que se necesita urgentemente la reconstrucción en este país, la comunidad internacional tiene que adoptar un nuevo punto de vista y ofrecer su apoyo.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
Las Naciones Unidas, que portan el estandarte de la comunidad internacional, ya desplegaron fuerzas de mantenimiento de la paz en Mali.
OSN, která nese břemeno mezinárodního společenství, vyslala už do Mali mírovou jednotku.
Las garantías, préstamos en condiciones favorables e inversiones de capital respaldadas con ayuda para el desarrollo pueden ayudar a atraer inversionistas, como ocurrió con los proyectos de energía solar en Mali y las plantas de manufactura en Etiopía.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Francia recibirá a algunos refugiados y Alemania enviará tropas a Mali.
Francie uvítá část uprchlíků a Německo vyšle část vojáků do Mali.
El gobierno de Mali, bajo la presidencia de Amadou Toumani Touré, recientemente le planteó un desafío audaz a la comunidad mundial.
Malijská vláda pod prezidentem Amadou Toumani Tourém nedávno směle hodila rukavici světovému společenství.
El mundo rico prometió ayudar a Mali, y ahora Mali lideró el camino con su creatividad.
Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.
El mundo rico prometió ayudar a Mali, y ahora Mali lideró el camino con su creatividad.
Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.
Ambos equipos de investigación califican a Albania, Bangladesh, Gambia, Malasia, Mali, Níger, Nigeria, Pakistán y Turquía como países que cumplen el criterio de los 3 años, y todos menos Albania y Níger cumplen el criterio de cinco años.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
En el siglo XIV, el poderoso imperio de Mali incluía partes de lo que hoy es Senegal, Guinea y Níger.
Ve čtrnáctém století zahrnovala mocná Malijská říše i některé části dnešního Senegalu, Guineje a Nigeru.
La población de Mali es variada: en el norte habitan nómadas del desierto (entre los que se destacan los tuaregs) y en el sur, una mayoría de poblaciones negras sedentarias.
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
Tras una larga dictadura militar, Mali se convirtió entre 1991 y 2012 en un ejemplo de triunfo de la democracia en África; pero después, un golpe de Estado desbarató las rudimentarias instituciones públicas.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
Tras la feroz guerra religiosa que despedazó a Argelia en los noventa, numerosos musulmanes árabes fundamentalistas huyeron en dirección sur hacia el vasto Sahara que cubre partes de Mali.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
Francia no tiene en Mali otro interés que la protección de sus ciudadanos y la estabilidad de la región del Sahel.
Francie nemá v Mali jiné zájmy než ochranu vlastních občanů a zajištění stability v oblasti Sahelu.
Mali čeština
Překlad Mali spanělsky
Jak se spanělsky řekne Mali?
Příklady Mali spanělsky v příkladech
Jak přeložit Mali do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Křídlo Kore a magický kůl jsou v Mali známé pro tisíciletí.
El Ala del Koré y el mazo mágico son usados en Malí desde hace miles de años.
Budu doma na Betazedu, kdybys mě potřebovala, mali.
Estaré en casa en Betazed, si quieres algo, pequeña.
Koupíme si Mali.
Algo privado como Mali.
Nakonec tví rodiče mali pravdu, co?
Tus padres tenían razón.
Ten chlapík z Mali slíbil, že mu najde práci.
Pues él ve a un compatriota que le promete encontrarle trabajo.
Mali.
Mali.
Mali Jasmina Bowmanová.
Mali Jasmine Bowman.
Pořád mluvil o vás a vaší dcerušce Mali.
Hablaba de usted y de su hija Mali. todo el tiempo.
Řekla mi o vaší dceři Mali.
Alice, su esposa.
Mali.
Mali.
Neboj se Mali.
No te preocupes, Mali.
Bezpečnou cestu, Mali og Ai Plang.
Buen viaje, Mali y Ai Plang.
Nechci skončit jako Mali.
No quiero irme como Mali.
Viděla jsem Mali a její malé dítě.
Vi a Mali y a su pequeño.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
No obstante, ahora que las fuerzas francesas van saliendo de Mali y que se necesita urgentemente la reconstrucción en este país, la comunidad internacional tiene que adoptar un nuevo punto de vista y ofrecer su apoyo.
OSN, která nese břemeno mezinárodního společenství, vyslala už do Mali mírovou jednotku.
Las Naciones Unidas, que portan el estandarte de la comunidad internacional, ya desplegaron fuerzas de mantenimiento de la paz en Mali.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Las garantías, préstamos en condiciones favorables e inversiones de capital respaldadas con ayuda para el desarrollo pueden ayudar a atraer inversionistas, como ocurrió con los proyectos de energía solar en Mali y las plantas de manufactura en Etiopía.
Francie uvítá část uprchlíků a Německo vyšle část vojáků do Mali.
Francia recibirá a algunos refugiados y Alemania enviará tropas a Mali.
Mali dychtivě touží navýšit investice do zemědělství, zdravotnictví, školství a infrastruktury ve svých 166 nejchudších komunitách.
El país está entusiasmado por aumentar las inversiones en agricultura, salud, educación e infraestructura en sus 166 comunidades más pobres.
Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.
El mundo rico prometió ayudar a Mali, y ahora Mali lideró el camino con su creatividad.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
Ambos equipos de investigación califican a Albania, Bangladesh, Gambia, Malasia, Mali, Níger, Nigeria, Pakistán y Turquía como países que cumplen el criterio de los 3 años, y todos menos Albania y Níger cumplen el criterio de cinco años.
Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.
Ya sabemos que el comercio de estupefacientes ha desempeñado un papel, directo o indirecto, en las convulsiones políticas de países como, por ejemplo, Guinea-Bissau y Malí.
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
La población de Mali es variada: en el norte habitan nómadas del desierto (entre los que se destacan los tuaregs) y en el sur, una mayoría de poblaciones negras sedentarias.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
Tras una larga dictadura militar, Mali se convirtió entre 1991 y 2012 en un ejemplo de triunfo de la democracia en África; pero después, un golpe de Estado desbarató las rudimentarias instituciones públicas.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
Tras la feroz guerra religiosa que despedazó a Argelia en los noventa, numerosos musulmanes árabes fundamentalistas huyeron en dirección sur hacia el vasto Sahara que cubre partes de Mali.
Francie nemá v Mali jiné zájmy než ochranu vlastních občanů a zajištění stability v oblasti Sahelu.
Francia no tiene en Mali otro interés que la protección de sus ciudadanos y la estabilidad de la región del Sahel.
Před několika lety stáhla z Mali všechny své trvalé vojenské základny.
De hecho, hace años que Francia retiró todos sus destacamentos militares permanentes de Mali.