abolir portugalština

zrušit

Význam abolir význam

Co v portugalštině znamená abolir?

abolir sloveso

— (transitivo⚠) anular, extinguir

Překlad abolir překlad

Jak z portugalštiny přeložit abolir?

abolir portugalština » čeština

zrušit zničit anulovat

Příklady abolir příklady

Jak se v portugalštině používá abolir?

Citáty z filmových titulků

Deveríamos abolir o beisebol até que termine este período?

Zrušit baseball po dobu ohrožení?

Que sentido faz abolir uma coisa que se está a tentar proteger?

Když ho zakážou, koho tím zachrání?

Realmente acredita que cederiam em abolir seus campos de escravos?

Vážně věříte, že by složili zbraně a zrušili tábory s otroky?

Não crede que vim abolir a lei dos profetas. não vim aboli-la, mas aperfeiçoá-la.

Nepřišel jsem zrušit Zákon nebo Proroky, nýbrž je naplnit.

É preciso abolir o medo.

Je nutné potlačit strach.

As tribos juntar-se-ão a mim numa 'jihad' para abolir a pestilência estrangeira.

Spolu s nimi zahájím džihád a vyhubím ten cizácký mor.

Parece que para o bem de Roma, deveríamos abolir o casamento.

Manželství bychom měli zcela zrušit.

Melhor abolir a Acadêmia de Ciências.

Lépe zrušit akademii věd.

Abolir o meu departamento?

Zrušit mé ministerstvo.

Ainda ontem me falou no plano para abolir o departamento e que o P.M. estava a apoiá-lo.

Vždyť jste mi to včera říkal, že návrh na zrušení byl podán a Premiér měl při té myšlence úsměv na rtech.

Mando abolir a Igreja!

A vaši církev zakážu!

Desejamos primeiro que convoqueis o Parlamento para abolir as leis que marcam os infelizes obrigados a mendigar.

Především si přejeme, abyste svolali parlament, který odvolá zákony o cejchování nešťastníků nucených žebrat.

Muita gente moderada respeitaria a sua ideia sobre os espargos, mas então e esse disparate extremista sobre abolir a escravatura?

Mnoho rozumných lidí uvítá váš postoj, i co se týče chřestu, ale co ten extrémistický nesmysl zrušit nevolnictví?

Em princípio o que há a fazer é abolir a propriedade privada.

Věřím že musím převzat všechen soukromý majetek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sem Estados eficazes a trabalharem com cidadãos activos e envolvidos, há poucas hipóteses de haver o crescimento necessário para abolir a pobreza mundial.

Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.

E agora está-se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.

A od Ústavního soudu se nyní žádá, aby programu učinil přítrž.

Abolir as tarifas farmacêuticas seguiria o exemplo definido pelos países desenvolvidos quando criaram há duas décadas a OMC.

Zrušení cel na farmaceutika by kopírovalo schéma, které vytvořily rozvinuté země, když před dvěma desítkami let založily WTO.

Možná hledáte...