absolutamente portugalština
úplně, zcela, naprosto
Význam absolutamente význam
Co v portugalštině znamená absolutamente?
absolutamente
Překlad absolutamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit absolutamente?
absolutamente portugalština » čeština
Příklady absolutamente příklady
Jak se v portugalštině používá absolutamente?
Citáty z filmových titulků
Tudo o que posso dizer é, a Caroline Gillespie é melhor que seja absolutamente maravilhosa.
Všechno, co na to můžu říct, je, že Caroline Gillespieová by raději měla být naprosto úžasná.
Oferecem-nos muitas vezes uma bebida, para molhar a cabeça dos bébés e nós estamos absolutamente proibidas de as aceitar.
Často je nám nabízena sklenička jako přípitek na dítě a my máme striktně zakázáno ji přijmout.
Estás absolutamente irrepriensível.
Vypadáš naprosto dokonale.
E se isto parece petulante, suplico que me perdoe pois não era isso, absolutamente, que eu pretendia parecer.
A pokud to zní lehkovážně, prosím tě o prominutí, protože to jsem rozhodně nechtěl.
Oh, não há absolutamente nenhuma hipótese disso se insistires em usar um modelo comercial.
Tak to nemáš šanci, pokud budeš hledat v komerčních modelech.
Ela tinha dado o melhor de si sem pedir absolutamente nada em troca.
Přemohla sama sebe a nežádala o žádnou z věcí, které patří k tomuto světu.
Ricos ociosos, sem absolutamente nada para fazer, vêm aqui para o fazer.
Boháči z celého světa, kteří nemají co dělat, sem přicházejí, aby v tom pokračovali.
Hans, acha que eu lhe pediria para deixar a sua festa de noivado se não fosse absolutamente necessário?
Ujišťuji vás, že bych vás nežádal, abyste opustil vaši zásnubní oslavu, kdyby to nebylo naprosto nezbytné.
Absolutamente nada!
Proč to dítě obtěžujete?
Absolutamente nada.
Nic dalšího.
Está a ser absolutamente desagradável, Wilfred.
Jsi plný nenávisti.
Por todas as impertinências infantis, absolutamente imperdoáveis!
Všechny ty dětinské, naprosto neomluvitelné nepřístojnosti!
Por vezes, sinto uma faísca e apetece-me sair e fazer algo absolutamente louco e maravilhoso.
Víte, někdy cítím, jako bych celá jiskřila, chci někam jít a udělat něco bláznivého a úžasného.
Sou absolutamente feliz.
Já jsem šťastný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Através de discursos cada vez mais implacáveis, ele acaboupor afastar potenciais aliados que querem derrotar a malária tanto quanto ele.Mas a história irá mostrar que Sachs estava absolutamente certo.
Sachs si tehdy svým prosazováním bezplatných síťových lůžek mírněřečeno nezískal žádné přátele.
Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Estes argumentos pareceram absolutamente convincentes a Bismarck.
Pro Bismarcka byly tyto argumenty naprosto přesvědčivé.