abstraído portugalština

Význam abstraído význam

Co v portugalštině znamená abstraído?

abstraído přídavné jméno

— algo ou alguém que se abstraiu — que se mantém muito separado, distante de algo ou de alguém ⋄ Preservou-se abstraído diante das circunstâncias.

Příklady abstraído příklady

Jak se v portugalštině používá abstraído?

Citáty z filmových titulků

Isso deixa-o abstraído das coisas por algum tempo.

Je to něco, čím se může zaměstnat.

Não é distraído, é abstraído.

Ne roztržitý, ale roztěkaný.

Mas ele ainda estava demasiado abstraído para perceber.

Byl však příliš pošetilý aby si toho všiml.

Cuidadoso, abstraído e audaz!

Buďte ostražití, obezřetní a odvážní!

Devia ter-me dado os comprimidos, pois ter-me-ia abstraído disto.

Potřebovala bych ty prášky, protože bych to chtěla pohřbít.

Fiz-me de abstraído.

Dělal jsem, že si nepamatuju.

Me parece que. se eu puder encontrar um pintor que queira tirar o máximo proveito do sul, e que esteja suficientemente abstraído no seu trabalho, como eu, disposto a viver como um monge, focado e sem tempo a perder, então. o resultado seria esplêndido.

Zdá se mi, že. kdybych našel malíře, který by rád vytěžil co nejvíc z jižních krajin a který by byl stejně pohlcen prací, jako já, nebál by se žít poskrovnu jako mnich, nemarnil svůj čas a věnoval se práci, pak to celé by bylo výborné.

Se fica assim abstraído?

Myslíte přestane vnímat?

Não acho que esteja abstraído.

Myslím, že nepřestává vnímat.

Ele estava, um. abstraído.

Býval duchem nepřítomný.

Achei que te tinha ouvido dizer algo, como se estivesses a planear destruir alguém, alguém próximo a ti, alguém completamente abstraído.

Měl jsem pocit, slyšet tě něco říkat, jako bys osnovala někoho stáhnout ke dnu, někoho tobě blízko, někoho blízkého.

Você parece um pouco abstraído.

Připadáte mi nějaký rozhozený.

Možná hledáte...

abstrair