abstrair portugalština

Význam abstrair význam

Co v portugalštině znamená abstrair?

— separar — distrair-se

Jak se v portugalštině používá abstrair?

Vão, minhas discípulas. - abstrair-se de vocês mesmas da vaidade deste mundo.

Jděte, mé děti. vyvarujte se marnostem tohoto světa.

Pensa que, enquanto jurado, conseguiria abstrair-se de qualquer opinião formada que pudesse ter. sobre as Caixas Económicas?

Myslíte, že jako porotce. dokážete pohlížet nezaujatě. na investiční bankovnictví?

Para a próxima, tenta abstrair-te.

Příště se zkus nějak rozptýlit.

Tens que te abstrair, quando olhas para ele.

Musíš přimhouřit oči, když se na něj díváš.

A coluna é minha na mesma. Não te consegues abstrair.

Však víš, možná pomoct vybírat zítřejší dopis nebo něco.

Eu consigo abstrair-me.

Pořád je to můj sloupek.

Consegues abstrair-te das coisas.

Dokážeš věci odsunout pryč.

Algumas pessoas não se conseguem abstrair.

No, někteří lidé si nevzpomenou.

Consigo abstrair-me.

Umím na to nemyslet.

Não sei se consegues abstrair-te disso e seres profissional.

Nevím, jestli to můžeš hodit za hlavu a bejt profesionální.

Mas, hoje em dia, temos de nos abstrair dos piercings, das tatuagens e de tudo isso, não é?

Víte, dnes se musíte dívat na tetování a náušnice, no ne?

Tu realmente precisas é de te abstrair das coisas, e vir na nossa visita às universidades neste fim-de-semana.

Očividně si potřebuješ vyčistit hlavu, a jet s námi tenhle víkend na náš výlet po univerzitách!

Aquele de que não te conseguias abstrair?

O tom, co jsi nemohla dostat z hlavy?

Eu sabia que por muito mal que me sentisse, me tinha de abstrair e pensar somente na Natalie.

Věděl jsem, že bez ohledu na to, jak špatně se cítím, musím dát vše stranou a myslet pouze na Natalii.