afectuoso portugalština

milující

Význam afectuoso význam

Co v portugalštině znamená afectuoso?

afectuoso přídavné jméno

— cheio de afecto; carinhoso: ⋄ "Por fim Leonel [...] dirigiu-lhe em tom afetuoso estas palavras..." – [[w:Bernardo Guimarães|Bernardo Guimarães]], [[s:O Garimpeiro/XII|O Garimpeiro]], cap. XII — que desperta afecto

Překlad afectuoso překlad

Jak z portugalštiny přeložit afectuoso?

afectuoso portugalština » čeština

milující

Příklady afectuoso příklady

Jak se v portugalštině používá afectuoso?

Citáty z filmových titulků

Tendo em conta que foi o teu testemunho que me condenou, não podias esperar um olhar afectuoso.

Jelikož mě díky tvému svědectví pošlou na šibenici. nemůžeš čekat pohled plný lásky.

É o meu filho que assim saúda a mãe com tamanho entusiasmo afectuoso?

Je to můj syn, který zdraví svou matku s takovou láskyplnou oddaností?

São um pov o muito afectuoso, que nunca castiga as crianças ou se zanga.

Jsou to velmi jemní lidé. Nikdy netrestají ani neokřikují své děti.

Foi esta terrível tensão interior que me trouxe aqui. Pondo de lado o amigo afectuoso em mim para cumprir as minhas obrigações, por causa do meu profundo respeito pela ordem.

Takže mě k vám přivedl ten strašlivý vnitřní tlak, jež ve mně potlačil pocit přátelství, abych učinil zadost své povinnosti, který mi stanovuje úcta k pořádku.

Afectuoso como um Albanês, não é?

Ten Albínek je nějakej přítulnej.

Teimava que o Roy era ainda um cão meigo e afectuoso. - Que não era mau por natureza.

Trval na tom, že je to pořád ten milý pes, že prostě není zlý.

Pelo contrário. És afectuoso e querido com elas.

Na druhou stranu. jsi k nim něžný a milý.

Espero que todos tenham dito um afectuoso adeus à pele.

Doufám, že jste všichni řekli tělu laskavé sbohem.

O outro é afectuoso, mas. não há sexo.

Ten druhý je pozorný, ale nezajímá ho sex.

Bem, ele era muito doce, afectuoso, ele tinha uma verdadeira queda para o romance.

Byl sladký, laskavý. A hrozný romantik.

Ray, porque é que nunca és afectuoso comigo?

Rayi, jakto žes ke mně nikdy nebyl něžný?

Minha nossa, estás tão afectuoso esta noite!

Můj ty bože, ty si ale dneska laskavý!

Eles têm a técnica de um cão afectuoso. Mas sem a lealdade.

Mají techniku oddaného psa Ale bez té věrnosti.

Que pai tão afectuoso.

To je ale starostlivý tatínek.

Možná hledáte...