milující čeština

Překlad milující portugalsky

Jak se portugalsky řekne milující?

milující čeština » portugalština

carinhoso que ama meigo cálido amoroso afeiçoado afectuoso

Příklady milující portugalsky v příkladech

Jak přeložit milující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvůj milující bratranec.

Nada mais. Até breve. Um beijo do teu primo.

Napij se na štěstí své milující choti.

Brinda à saúde da tua querida mulher.

Nebo dokonce s milující laskavostí.

Ou até mesmo com ternura.

Jsou se mnou pořád, živí v mé paměti, jako byli v životě, milující a milovaní navždy.

Permanecem ainda hoje comigo, tão reais na memória como o eram na carne, amando e amados para sempre.

Představovala si, jak si i v dospělosti uchová prostě, milující dětské srdce, jak shromáždí okolo všechny malé děti, a jak rozzáří jejich oči vyprávěním tajemných příběhů.

Imaginou como conservaria ao longo dos anos o coração simples e terno da infância e como reuniria à volta dela outras crianças, e lhes deixaria os olhos a brilhar de curiosidade com histórias.

Tvůj milující otec, Hamlete.

Vosso terno pai, Hamlet!

Pénelopé věrně milující.

Penélope, a fiel.

Tvá milující žákyně Princezna Ying Yaowalak.

Sua aluna, que muito a quer Princesa Ying Yaowalak.

Je to milující příběh.

É uma história tocante.

Když jste říkal, že žádná porota neuvěří svědectví milující ženy i kdyby nevímjak tvrdila, že je nevinen?

Quando lhe disse que nenhum Júri acreditaria no álibi fornecido por uma esposa amorosa, não importa quantas vezes jurasse que ele era inocente?

Pošlete balík s jídlem, vaše milující Ilse.

Mandem uma cesta com comida. Vossa tenra e carinhosa Ilse.

Pošlete balík s jídlem, vaše milující Ilse.

Mandem uma cesta com comida. Vossa tenra e carinhosa filha.

Myslím, že jste jiný než tihle poušť milující Angličani.

Julgo que é mais um desses ingleses apaixonados pelo deserto.

Tvůj milující syn John.

Seu filho, John.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsou to uchazeči o svobodu milující naši zaslíbenou zemi, náš sociální model a naše hodnoty.

São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores.

Možná hledáte...