milující čeština
Překlad milující spanělsky
Jak se spanělsky řekne milující?
Příklady milující spanělsky v příkladech
Jak přeložit milující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj milující syn Pavel.
Tu hijo que te quiere, Pavel.
Tvá věčně milující, Mizzi.
Mizzi que te ama eternamente.
Tvůj milující bratranec.
Tu querido primo.
Napij se na štěstí své milující choti.
Bebe por la felicidad de tu amante esposa.
Vonnie podléhala Bobbyho šarmu a milující pozornosti.
Vonnie empezó a sucumbir a el encanto y la atención amorosa de Bobby.
Nebo dokonce s milující laskavostí.
O con amable bondad incluso.
Jsou se mnou pořád, živí v mé paměti, jako byli v životě, milující a milovaní navždy.
Están conmigo aún hoy, en mi memoria como si estuvieran presentes, amorosos y queridos para siempre.
Představovala si, jak si i v dospělosti uchová prostě, milující dětské srdce, jak shromáždí okolo všechny malé děti, a jak rozzáří jejich oči vyprávěním tajemných příběhů.
Se imaginó a sí misma cómo mantendría con los años el corazón sencillo y entusiasta de su niñez y cómo reuniría a los otros pequeños para hacer que sus ojos brillaran con la expectativa de otra extraña aventura.
Je laskavá a milující jako hrdlička.
Amable y cariñosa como una paloma.
Bude pro vašeho syna milující ženou.
Será una buena esposa para su hijo.
Tvůj milující otec, Hamlete.
Soy tu amante padre, Hamlet.
Kromě toho, Gerard je vybraná duše, upřímný, upřímný, milující, schopný zajistit ti budoucnost.
Además, Gérard es un alma selecta, honrada, enamorada, capaz de garantizar un futuro.
Tvoje milující žena, Maria.
Tu esposa que te ama, Maria.
Oh, Germaine, zlato, tvůj milující manžel tě prosí, abys to udělala.
Mi querida Germaine, tu adorado maridito te lo pide.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před několika týdny začali barmští mniši pochodovat, modlit se a šířit milující laskavost ve snaze vyřešit pokojnou cestou problémy našeho státu.
Hace unas semanas, los monjes de Birmania empezaron a marchar, rezar y propagar bondad en un esfuerzo para resolver pacíficamente los problemas de nuestra nación.
Neztratili jsme milující laskavost vůči obyčejným vojákům, ba dokonce ani vůči vůdcům, kteří jim nařídili zmasakrovat vlastní lid, ale chtěli jsme je naléhavě vyzvat, aby se změnili, dokud je čas.
No hemos perdido nuestra bondad hacia los soldados comunes, ni siquiera hacia los líderes que les ordenaron atacar a su propia gente, pero queríamos instarlos a que cambiaran mientras todavía había tiempo.
Když se objevilo nové dítě doprovázené svou oddaně milující matkou, dokázali jsme si pouhým pohledem sdělit, že přicházející dítě bude elé belé.
Cuando llegaba un niño nuevo, acompañado por una madre sobreprotectora, con una simple mirada entre nosotros decretábamos que el muchacho sería un elé belé.