mizející čeština
Překlad mizející spanělsky
Jak se spanělsky řekne mizející?
mizející čeština » spanělština
Příklady mizející spanělsky v příkladech
Jak přeložit mizející do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Problém je v tom, že patřím k mizející rase.
El problema es que pertenezco a una raza en vías de extinción.
Mizející lidi. tam v okolí je hodně tekutých písků!
Hombres que desaparecen. Hay muchas arenas movedizas.
Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.
Cuando se fue el resplandor, vimos una bola brillante desapareciendo.
Mizející krev, to jsem já.
Una casta que desaparece.
Naše oči začnou mizející písek vnímat. až ke konci, do té doby to nebereme na vědomí.
Para nuestros ojos, parece que la arena cae sólo al final y hasta que lo hace, no vale la pena pensar en ello.
A to pokud se najdou ony mizející příděly.
Que lo pesquen haciéndolo.
Skvrna je pryč. Je to mizející inkoust.
Es tinta que desaparece.
Jsme k smrti vyděšení kvůli mizející ozónové vrstvě, ale přitom jsme tu díru začali studovat teprve před 10 lety.
Estamos tan aterrorizados por la desaparición de la capa de ozono. pero hemos comenzado a estudiar los niveles de ozono hace sólo 10 años.
Mimové, mizející hasiči.
Mimos, bomberos que desaparecen.
Opustil jsi tento svět ve správnou dobu. Legenda, která dosáhla vrcholu mizející v západu slunce.
Dejaste este mundo en el momento perfecto. una leyenda en el pináculo, que desapareció en el atardecer.
Vydrž, nechápu to. mizející červené pomocníka.
No entiendo qué pasó. Algo se me escapa. Un Mercedes rojo que desaparece.
Takže tady byla vyčerpaná, ucouraná postava, vlasy zkrácené v přestrojení, skrčená v malé loďce, oči upnuté na pobřeží Skotska mizející v dáli.
Ahí estaba, exhausta y desaliñada, con el pelo corto como disfraz, encorvada en un pequeño bote, con la costa de Escocia desapareciendo ante su mirada fija.
Divné, příběhy o mystickém ostrově, mizející lodě, podivní tvorové, a teď ani stopa po lodích OSS ani po magnetické lodi.
Cuentos extraños, sobre una misteriosa isla. Barcos que desaparecen, criaturas misteriosas y hasta ahora ninguna información del encargo del OSS o de la nave magneto.
Tohle bylo pořízeno před pěti dny. Sledujte ten mizející prsten.
Esto fue tomado hace cinco días, mantengan sus ojos en el anillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Starší lidé nepracují a stále menší část populace (mizející mladí) je zajišťuje z daní.
La gente de edad no trabaja, y una parte cada vez más pequeña de la población (los cada vez más escasos jóvenes) tienen que pagar impuestos para sustentarla.
Vlády uvažují stejně a je proto nesmírně obtížné dohodnout se na účinných úmluvách o ochraně biologické rozmanitosti, jež by naše mizející zdroje ochránily.
Los gobiernos utilizan la misma lógica, y eso hace más difícil llegar a acuerdos para diseñar convenciones eficaces sobre biodiversidad a fin de conservar los recursos que están desapareciendo.
Bez společné akce se totiž můžeme těšit na jen skličující budoucnost s mizející rozmanitostí biologických druhů a klesající kvalitou života.
Sin acciones colectivas, nos enfrentamos a un futuro desolador con una creciente desaparición de la biodiversidad y un descenso continuo de la calidad de la vida.