altivo portugalština

povýšený

Význam altivo význam

Co v portugalštině znamená altivo?

altivo přídavné jméno

— que possui altivez; — arrogante; que se faz importante.

Překlad altivo překlad

Jak z portugalštiny přeložit altivo?

altivo portugalština » čeština

povýšený pyšný domýšlivý

Příklady altivo příklady

Jak se v portugalštině používá altivo?

Citáty z filmových titulků

Conheço um nobre descontente cujas humildes posses não combinam com seu espírito altivo. O ouro valeria para ele vinte oradores, e por certo o tentará seja ao que for. Qual é o seu nome?

Byl by tu jeden věčný rozervanec, příjmy má nízké, vysoko však míří, řeč zlata shledá velmi výmluvnou a dá si říct, ať půjde o cokoli.

Tem um aspecto altivo, Senhorita. e não gosto de mulheres altivas.

Máte fakt snobský pohled, slečinko. Nesnáším dámy se snobským pohledem.

Tu aí, ó criado, porque estás com esse ar tão altivo e poderoso?

Číšníku, co se tváříš tak povýšeně a hrdě?

Pra isso será um Cavaleiro altivo, de boa aparência, mas fome de bens e terra, sim um Cavaleiro sem dinheiro.

Takže, musí to bejt hrdej pán, dobře vypadající, ale. chtivej po majetku a panství, šlechtic co je švorc.

Isto dá a este povo pobre, mas altivo, um frasco para damascos, ameixas e cubos de caldo.

Ty slouží tomuto chudému, leč hrdému lidu jako vhodné nádoby na meruňky, slívy a maggi v kostkách.

Há milhões de anos que o tubarão branco vagueia pelos oceanos. É altivo.

Velký bílý žralok brázdí vody oceánu již miliony let.

Não, sonho altivo. que brinca tão subtilmente com o repouso do rei.

Ne, ty pyšné snění, jež hraješ podvodnou hru o královo spočinutí.

É altivo, nobre, jovem, intrépido, belo.

Je hrdý, krásný, mladý.

Estes rapazes de rosto altivo são, então, os famosos.

Zpupnost z nich plane -Cyrano!

Disseram que me mostrarei altivo quando perceber que ela me ama, e que ela prefere morrer a revelar o mínimo sinal de afecto.

Že prý bych zvedl nos nahoru, kdybych zjistil, že mě miluje. A že prý ona raději zemře. než by mi dala svou lásku najevo.

Não serei altivo.

Ale chodit s nosem nahoru už nesmím.

Sim, talvez ofenda alguns puritanos com o meu caminhar altivo e odores almiscarados.

Jistě, moje pižmo a kohoutí krok možná urazí těch pár sucharů.

És tão arrogante e altivo!

Jsi tak povýšený!

Envergonhado, altivo. Acho que não faria diferença nenhuma se o Bobby Earl fosse um louro de 1 metro e 80 quarterback do Florida State que venceu o Miami na Cotton Bowl.

Zpráskaný pes nebo suverén, myslím, že by nepomohlo, ani kdyby byl Bobby Earl zlatovlasý běloch vysoký metr devadesát. a hrál fotbal za stát Floridu, když vyhráli v turnaji 62-0.

Možná hledáte...