alturas portugalština

nebe

Význam alturas význam

Co v portugalštině znamená alturas?

alturas podstatné jméno

— céu — atmosfera

Překlad alturas překlad

Jak z portugalštiny přeložit alturas?

alturas portugalština » čeština

nebe ráj

Příklady alturas příklady

Jak se v portugalštině používá alturas?

Citáty z filmových titulků

Peço que erguam suas mãos e seus corações, que se arrependam dos pecados, que reconheçam os erros ao longo da vida, e peçam perdão a Deus nas Alturas. - Amém.

Nabádám vás, vaše srdce a ruce povznést, Na své hříchy kajícně pomyslet, Na své prohřešky sklíčeně pomyslet a prosit za odpuštění u našeho otce na nebesích.

Costumo rir nas piores alturas. Vês o que quero dizer?

Promiňte, Dane, já se směju v těch nejnevhodnějších okamžicích.

Nunca o incomodo em alturas como esta.

Nikdy ho neobtěžuju.

Uma espécie de alarme em alturas de perigo.

Něco jako poplach v okamžiku nebezpečí.

Há alturas em que não devia empregar ninguém que estivesse delicado.

Cukrovka. Neměl jsem najímat nemocného.

Quem te libertou? Aquele que está nas alturas!

Osvobodil mě, abych mohl přijít.

Rapazes, não costumo beber, como sabem, mas há alturas.

Chlapci, nejsem žádný piják, ale teď je ten správný čas.

E vamos às alturas hoje à noite. alto como pipas.

Vzlétneme do noci bez cizí pomoci.

E depois, nas alturas em que eu perdia a cabeça, lá estava ela, mesmo atrás de mim, a levantar-me de novo.

Vždycky, když mi začínalo přeskakovat, stála při mně. a postavila mě na nohy.

É nestas alturas que preciso do conselho do Senhor.

Potřeboval bych radu našeho Pána.

Há alturas em que a água é boa.

Přijdou časy, kdy je výtečná.

De facto, houve alturas em que quase sentia que você me pertencia.

Byly doby, kdy jsem měl pocit, že mi téměř patříte.

E no entanto, um dia, esse mesmo homem de negócios frio, nas alturas dum arranha-céus, abre a janela, sobe ao parapeito, e ali fica por três horas, pensando. se deve saltar.

A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.

Não gosto muito de alturas.

Nemám výšky nijak v lásce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SEATTLE - Mesmo nas alturas financeiramente prósperas, os orçamentos de ajuda ao desenvolvimento raramente são abundantes.

SEATTLE - Ani v dobrých finančních časech rozpočty na rozvojovou pomoc rozhodně nepřekypují penězi.

Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).

Jinými slovy, můžou být chvíle, kdy je mocnější Čína pro USA (a pro svět) přínosem.

Možná hledáte...

altura