amiúde portugalština
často
Význam amiúde význam
Co v portugalštině znamená amiúde?
amiúde
Překlad amiúde překlad
Jak z portugalštiny přeložit amiúde?
Příklady amiúde příklady
Jak se v portugalštině používá amiúde?
Citáty z filmových titulků
Meu senhor de Gloucester, sofri tempo demais as vossas ásperas censuras e zombarias amargas. Pelos céus, irei contar a Sua Majestade os insultos ignaros que amiúde suportei.
Vévodo z Glostru, nebudu už dál snášet ty vaše sprosté výpady a řeknu králi, jak mě urážíte hulvátským, zlým a podlým posměchem.
Perdeu meu marido a vida para alcançar a coroa, e amiúde foram meus filhos lançados ora acima, ora abaixo para que eu me alegrasse ou chorasse com seus ganhos ou perdas.
Můj muž chtěl trůn, a přišel o život, mé syny osud vynášel i srážel, na mě zbyl žal z těch ztrát a radost z výher.
Devias atacar a minha guarda mais amiúde.
Měla bys s mými strážemi bojovat častěji.
Amiúde, a enfurecida Mab atormenta esses lábios com gretas, pois os seus hálitos estão impregnados de doces.
Však často zlostná Mab jim ráda sešle opar, neboť jim dech čpí sladkou vůní misu.
Está treinada para saber que o que parece impossível é amiúde possível, dada a análise científica do fenómeno.
Dobře vědí, že to, co se může zdát nemožné,. často možné je. z pohledu odborné analýzy daného jevu.
Amiúde, para nos ganharem, os instrumentos das trevas dizem verdade.
Často síly temnot na nás líčí k záhubě drobty pravd.
Os Mestres deviam eliminá-los amiúde!
Mrňaví parazité!
Ficaram cansados um do outro e discutiam amiúde.
Vzájemně jeden druhému se stali nudnými.. a často se hádají.
Tenho apenas. ido visitá-lo amiúde e.
Je v Pořádku. Já jen. často ho tam navštěvuji, a.
Pelo contrário, encontrámo-nos amiúde.
Naopak. Mnohoklát jsme se potkali.
Poderei observar que amiúde a senhora não está certa de onde colocar o quê.
Snad jsem měl dojem, že jste často nejistá, která věc kam patří.
O Regulamento ensina-nos que quando um Irmão foi amiúde admoestado, como é o seu caso, o Abade deve agir com discernimento.
Pravidla řádu říkají, že jestli je nějaký bratr napomínám pro chyby tak jako ty, má opat jednat jako moudrý doktor.
Está-se juntos amiúde, dorme-se no mesmo quarto, e apertam-se os botões que mal alcançamos sozinhos.
Budeme spolu trávit hodně času, spát v jednom pokoji, zapínat si těžko dosažitelný knoflíčky.
Espero receber notícias amiúde.
Trvám na tvých zprávách.