andělíček čeština

Překlad andělíček portugalsky

Jak se portugalsky řekne andělíček?

querubim

Jak přeložit andělíček do portugalštiny?

Bodejť, my se tu dřeme a slečna si spinká jako andělíček.

Pois. Nós aqui a esfalfar-nos, e a menina a dormir como um anjo.

Má právo, aby večer složila unavenou hlavu na polštář a spala klidně jako andělíček.

Ela tem o direito de se deitar todas as noites e dormir o sono descansado dos anjos.

Víš, tati, paní učitelka říkala, když zazvoní zvonek, mávne andělíček křídly.

Olha, Pai, o professor diz toda vez que um sino toca um anjo ganha asas.

Dobře. Tak nejsem úplnej andělíček, jestli myslíš tohle. Ale určitě se celý dny nezabejvám přemejšlenim, jak bych podřezal svojí mámu a tátu.

Bom, não sou uma pêra doce, mas também não por aí a pensar em cortar os meus pais aos pedaços.

Jsem rád, že tě tvůj andělíček opatroval.

Ainda bem que os anjos te protegeram.

Hádám, že to nebyl malý boubelatý andělíček?

Acho que não era um pequeno querubino gordo.

Máš vlasy jako andělíček.

Lindo. Tem cabelo de anjo.

Nesu trochu bublinek. Jsi andělíček.

Pensei que gostariam de champanhe.

Je to andělíček.

É um querubim.

Ty jsi můj andělíček strážníček?

Tu és o meu anjo da guarda?

Usmíváš se jak andělíček.

Estás a sorrir como um anjo.

Jenom trochu zapáchá, ale jinak hotový andělíček.

Cheirando um pouco mau. Mas além disso, um lindo querubim.

Vy a ten váš přítel andělíček.

Você e o seu amigo anjo.

Andělíček.

Um anjo de neve.