andělíček čeština

Překlad andělíček francouzsky

Jak se francouzsky řekne andělíček?

chérubin angelot

Jak přeložit andělíček do francouzštiny?

No, voní to jako andělíček tancující v ranní rose.

Ça sent comme un ange dansant sous la rosée du matin. Calvin Young.

Bodejť, my se tu dřeme a slečna si spinká jako andělíček. - Ten její táta ji přece nezabije.

Madame est en train de dormir et son père n'a rien vu.

Má právo, aby večer složila unavenou hlavu na polštář a spala klidně jako andělíček.

Elle a le droit de poser sa tête lasse sur son oreiller. chaque nuit et de dormir. comme un ange.

Víš, tati, paní učitelka říkala, když zazvoní zvonek, mávne andělíček křídly.

Papa, la maîtresse dit que chaque fois qu 'une cloche sonne. un ange prend son envol.

Teta vždycky říkala, že vypadáš jak andělíček.

Ma tante disait que tu ressemblais à un enfant de choeur.

Jsem rád, že tě tvůj andělíček opatroval.

Les anges t'ont protégée.

Hádám, že to nebyl malý boubelatý andělíček?

Ce n'était pas un gentil nouveau-né!

Máš vlasy jako andělíček.

On dirait un ange.

Je to andělíček.

C'est un chérubin.

Není to malý, půvabný andělíček?

C'est pas un beau petit ange? - Oui.

Usmíváš se jak andělíček.

Tu souris comme un ange.

Vy a ten váš přítel andělíček.

Vous et votre copain l'ange.

Andělíček.

C'est un ange de neige.

A hele, není to můj andělíček strážníček, co na mě shora dohlíží?

Hey, est-ce mon ange guardien qui me regarde d'en haut?