andělíček čeština

Překlad andělíček spanělsky

Jak se spanělsky řekne andělíček?

querubín

Jak přeložit andělíček do spanělštiny?

No, voní to jako andělíček tancující v ranní rose.

Pues huele como un ángel danzando en el rocío del alba. Soy Calvin Young.

Milý, popletený andělíček.

Un angelito precioso y desorganizado.

Bodejť, my se tu dřeme a slečna si spinká jako andělíček.

Porque. Us aquí a la fatiga nosotros, Y la niña de dormir como un ángel.

Má právo, aby večer složila unavenou hlavu na polštář a spala klidně jako andělíček.

Tiene derecho a apoyar su cabe en la almohada todas las noches. y dormir pacíficamente como un ángel.

Jako andělíček.

Como un ángel.

Víš, tati, paní učitelka říkala, když zazvoní zvonek, mávne andělíček křídly.

Mira, papá, el profesor dijo que cada vez que la campana suena a un ángel le crecen las alas.

Dobře. Tak nejsem úplnej andělíček, jestli myslíš tohle. Ale určitě se celý dny nezabejvám přemejšlenim, jak bych podřezal svojí mámu a tátu.

Bueno, no soy una perita en dulce, pero tampoco ando por ahí pensando cómo hacer picadillo a mis papás.

Jsem rád, že tě tvůj andělíček opatroval.

Los ángeles te protegieron.

Jako andělíček.

Como una maldita patena.

Jsi andělíček.

Eres un ángel.

Je to andělíček.

Es un querubín.

Dobrou noc, sladké sny a ať tě tvůj andělíček ochrání.

Buenas noches, que duermas bien y sueñes con los angelitos.

Jenom trochu zapáchá, ale jinak hotový andělíček.

Huele. un poco pero a parte de eso, es una preciosidad.

To je andělíček.

Es un ángel.