aparte portugalština

Význam aparte význam

Co v portugalštině znamená aparte?

— frase curta e incisiva com que se interrompe um orador

Jak se v portugalštině používá aparte?

Podia ser aparte mais engraçada da minha história.

Měl jsem pocit, že by to mohla být nejvtipnější část mého příběhu.

Sim, mas aparte da minha comissão, o pagamento deve ser feito na minha presença para assegurar que o caçador de recompensas foi honesto.

Ano, jistě, ale kromě mého malého procenta se platba v hotovosti musí odehrát za mé přítomnosti. Kvůli poctivosti celého obchodu.

Aparte de umas cacetadas que vão ser precisas, nós conseguiremos.

Zvládneme to bez problémů, maximálně srazíme nějakou babku.

Aparte disso, filho, eu diria que tens um problema.

Synku, řekl bych, že máš problém.

Te aparte, velha bruxa!

Tam nesmíte! Uhni, ty stará.!

Permite-me que o aparte da cirurgia por um momento?

Mohl byste na chvilku?

Problema de comunicações aparte, demorou muito tempo para ligar as luzes.

Nepožívejte radši naše komunikační kanály, Ještě si na něj posvítíme.

Banda aparte.

Vem to na stranu.

Um pequeno aparte, Wilk.

To je ale cvok!

E aparte tudo o resto eu não sei se esta doença não seja contagiosa.

Vůbec netuším, co je to za nemoc.

Aquele baú é a única coisa que ele alguma vez me deu, aparte de. aparte do seu desapontamento.

Pro mě je ta truhla pojítkem s minulostí. Pojítkem s otcem, s nímž jsem se nikdy nedokázal usmířit.

Aquele baú é a única coisa que ele alguma vez me deu, aparte de. aparte do seu desapontamento.

Pro mě je ta truhla pojítkem s minulostí. Pojítkem s otcem, s nímž jsem se nikdy nedokázal usmířit.

É a primeira informação que me dá, aparte de que é perigosa, coisa que eu duvido.

To je první informace, kterou jste mi dala. Kromě té, že jste zrzavá, tomu nevěřím.

Aparte disso sem qualquer valor ou interesse para nós.

Kromě toho nemá žádnou hodnotu.

apartar