aprouver portugalština

Význam aprouver význam

Co v portugalštině znamená aprouver?

aprouver sloveso

— agradar, aprazer ⋄ Cada autor agrupará como lhe aprouver os fatos relativos à expansão duma língua fora do seu território. ⋄ Numa coisa tão divina e tão elevada, e que ultrapassa de longe o entendimento humano, como o é essa verdade com a qual aprouve à bondade de Deus iluminar‐nos, é muito necessário que ele continue a prestar‐nos seu auxílio (2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 164.)

Příklady aprouver příklady

Jak se v portugalštině používá aprouver?

Citáty z filmových titulků

Usai o vosso tempo como vos aprouver.

Konej tak, jak vůle tvá ti káže.

Ela não tem o direito de aproveitar as oportunidades como lhe aprouver?

Nemá právo využít lepší šance když se naskytne?

Vossa Graça pode fazer o que lhe aprouver.

Král učiní, co uzná za vhodné. - Jsi jako led.

Se autorizar, posso reuni-los. e encontrarei Vossa Graça onde e quando a Vossa Majestade aprouver.

Když Vaše Výsost ráčí dovolit, shromáždím všechno vojsko, kdy a kde si Vaše Veličenstvo bude přát.

Pois então, fazei o que quiserdes, não irei hoje, Nem amanhã. Partirei quando me aprouver.

Tak dost, jeď si kam chceš, já dneska nejedu, a zítra taky ne, když nezlíbí se mi.

Pois eu irei apenas quando me aprouver.

Však já, já odjedu až budu mít chuť.

Ter-te-ei a meu lado, e usar-te ei como me aprouver.

Budu tě mít u sebe a budu se k tobě chovat, jak budu chtít.

Quando vos aprouver.

Kdy vám libo.

Podeis escarnecer o quanto vos aprouver.

Jen se mi posmívej.

Podem fazer como vos aprouver.

Vy můžete učinit, co je vám libo.

Vai e vem como lhe aprouver.

Cestuje a přichází, jak si sám přeje.

Na ausência de meu pai, Louis, minha mãe tem a liberdade de administrar a casa como bem lhe aprouver.

Když zde můj otec není, matka smí vést dům po svém.

Passo a noite onde mais me aprouver!

Noc strávím tam, kde sakra chci.

Cumpro o meu voto quando me aprouver.

Své přísahy plním, když sám chci.

Možná hledáte...

aprazer