arrebentar portugalština

prasknout, lámat

Význam arrebentar význam

Co v portugalštině znamená arrebentar?

arrebentar sloveso

— estoirar — quebrar com violência — fazer sucesso — apresentar desempenho muitíssimo bom, extraordinariamente bom (regência verbal com preposição: em) ⋄ : Acho que foi porque ele arrebentou no Campeonato Carioca daquele ano

Překlad arrebentar překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrebentar?

arrebentar portugalština » čeština

prasknout lámat

Příklady arrebentar příklady

Jak se v portugalštině používá arrebentar?

Citáty z filmových titulků

Vamos arrebentar com ele!

Za chvíli padne!.

A casa de penhores vai arrebentar!

V zastavárně nevyjdou z údivu.

Ele está a tentar arrebentar com a locomotiva.

Snaží se zničit lokomotivu.

Dá no pé, velho. - Vai arrebentar a arca.

Prasknou mi plíce.

Tomar prisioneiros todos os guardas e arrebentar as portas de todas as celas.

Až otevřeme první cely, tak zneškodníte stráže.

Porque tenho vontade de te arrebentar. Tenho vontade de estourar teus culhões!

Z toho se nevykroutíš, já ti to osladím tak, že se z toho posereš!

Vou-te arrebentar!

Bolí mě ruka!

Vou arrebentar essa boca!

Rozmlátím jí držku!

Vou arrebentar esse rádio.

Já tu vysílačku rozbiju.

Vamos arrebentar-te todo por dentro.

Zpřerážím ti všecky kosti.

Vais arrebentar as turbinas!

Přetížíš turbíny.

O cabo pode arrebentar a qualquer momento.

Hřídel může prasknout.

Depois ele vai arrebentar com estes cintos e bater-nos.

On ty pouta přetrhne a potom dostanem pěknou nakládačku.

Dêem-me a minha arma, eu posso arrebentar com ela.

Dejte mi mojí zbraň, můžu to rozstřelit.

Možná hledáte...