assomar portugalština

Význam assomar význam

Co v portugalštině znamená assomar?

assomar sloveso

— aparecer ao longe — aparecer à janela, porta ou postigo

Příklady assomar příklady

Jak se v portugalštině používá assomar?

Citáty z filmových titulků

Uma hora antes do bem amado sol assomar à janela dourada do oriente, uma intranquilidade obrigou-me a sair, e à sombra dos plátanos vi vosso filho.

Paní, o chvíli dřív než ctěné slunce vyjuklo na svět oknem východu, nějaký stesk mě dohnal k procházce, když nedaleko háje smokvoní jsem zrána bloudil, uviděl jsem ho.

Eu recordo-me. Posso instrui-la para assomar à janela do quarto da sua senhora.

Mohu se s ní domluvit, aby se v nějakou nevhodnou noční dobu. dívala z okna své paní.

Têm havido um sem abrigo a andar por ali a assomar-se às janelas, a urinar em público, a atentar contra B e E.

Po okolí tam pobíhá nějakej bezdomovec a načumuje lidem okny do domů, močí na veřejnosti, pokusil se už i o loupež.

Ou, se se sentir capaz, podia assomar-se à varanda, saudar os fiéis. Ou mesmo dar-lhes uma bênção.

A pokud byste se na to cíti, mohl byste se ukázat na balkóně, pozdravit věřící, potěšit je požehnáním, ne?

Možná hledáte...