avantgardní čeština

Příklady avantgardní portugalsky v příkladech

Jak přeložit avantgardní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Není to ani námět na avantgardní film, i když má všechny jeho vady.

Nem sequer tem o valor de um filme de vanguarda, mas tem todas as deficiências deste.

Velmi avantgardní.

Muito avant-garde.

Je to avantgardní umělec.

Deve ser daqueles homens irritadiços.

Mně je jedno, co říkají ti takzvaní avantgardní, levičáčtí, intelektuálští zženštilci.

Não me interessa o que dizem os intelectuais lamechas, vanguardistas e de esquerda.

Tomu se říká avantgardní umění!

É o que chamam de arte avant-garde.

Žádná avantgardní postava z levého břehu.

Não era uma figura de vanguarda, ou da margem esquerda.

Byla. velmi významná, a úplně avantgardní.

Ela. é completamente influente, totalmente vanguardista.

Přirozeně účinkují v zapadlém divadle v nějaké avantgardní Beckettovo hře.

Para um teatro ensaiar um espectáculo moderno de uma peça do Beckett, obviamente.

Vždycky, když jsem zmínila nějakou avantgardní kapelu, dost jsi o ní věděl.

Porque, sempre que mencionava uma cantora pouco conhecida, tu sabias tanto sobre elas.

Nicméně, Možná budete překvapená, když uslyšíte, že ikonoklastická avantgardní poezie, se kterou se váš bratr zosobňoval, tahle okrajová, ale přesto zásadní forma uměleckého vyjádření. se v USA stává čím dál méně oblíbená.

De qualquer forma, e talvez te surpreenda ouvir isto, Fay, a poesía iconoclasta de vanguarda, da forma como é personificada pelo seu irmão, esta forma marginal, mas ao mesmo tempo de uma expressão artística vital. é cada vez menos popular nos EUA.

Tak avantgardní. - Díky. Díky.

Obrigada.

Chystají tady nějaké pěkné avantgardní kostýmy?

Têm um fatos engraçados.

Ale není to tak úplně avantgardní věda, že ne?

Mas não é exatamente uma ciência de vanguarda, é?

Jak avantgardní.

Que avant-garde.

Možná hledáte...