avantgardní čeština

Příklady avantgardní spanělsky v příkladech

Jak přeložit avantgardní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Velmi avantgardní.

Muy vanguardista.

Je to avantgardní umělec.

Uno de esos amargados.

Mně je jedno, co říkají ti takzvaní avantgardní, levičáčtí, intelektuálští zženštilci.

Da igual lo que diga la vanguardia de intelectuales de izquierda.

Jak avantgardní.

Qué vanguardista.

Žádná avantgardní postava z levého břehu.

No era una figura vanguardista, ni de izquierda.

Byla. velmi významná, a úplně avantgardní.

Ella es completamente influyente. totalmente vanguardista.

Přirozeně účinkují v zapadlém divadle v nějaké avantgardní Beckettovo hře.

A un auténtico teatro bohemio a representar una obra de Beckett, por supuesto.

Etiketu navrhl Enzo Francesco, slavný avantgardní umělec.

La etiqueta fue diseñada por Enzo Francesco, un famoso artista de vanguardia.

Etiketu navrhl Enzo Francesco, slavný avantgardní umělec.

Su etiqueta fue diseñada por Enzo Francesco, un famoso artista de vanguardia.

Nicméně, Možná budete překvapená, když uslyšíte, že ikonoklastická avantgardní poezie, se kterou se váš bratr zosobňoval, tahle okrajová, ale přesto zásadní forma uměleckého vyjádření. se v USA stává čím dál méně oblíbená.

De todos modos, y quizá te sorprenda escuchar esto, Fay, la poesía iconoclasta de vanguardia del tipo que su hermano personifica, esta forma marginal, pero a la vez vital de expresión artística. es cada vez menos popular en EE UU.

Vždy jsem je respektoval za to, že byli svým způsobem avantgardní.

Es representando como una clase de Dios.

Se mnou tu stojí avantgardní fotograf Bruno.

Conmigo el fotógrafo de vanguardia Bruno.

Chystají tady nějaké pěkné avantgardní kostýmy?

Son hermosos trajes vanguardistas.

Jak avantgardní.

Vaya. Eso es de vanguardia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izrael se stal postmoderním, což vytváří nové - a někdy znepokojivé - synergie mezi jeho avantgardní, technologicky špičkovou citlivostí, jeho sekulární a stále ortodoxnější náboženskou identitou a jeho celkovou etno-národnostní vyhlídkou.

Su milenario pasado bíblico puede ahora coexistir sin problemas con su ultramoderno presente.

Holandsku se pro jeho zákon o eutanázii nedostalo mezinárodního odsouzení. Tamní lékaři-vrazi se skutečně vidí jako avantgardní předvoj.

Holanda, con su ley de eutanasia, no es condenada internacionalmente; de hecho, sus doctores-verdugos se consideran a sí mismos como una vanguardia.

Možná hledáte...