avantgardní čeština
Příklady avantgardní italsky v příkladech
Jak přeložit avantgardní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten film je nesmírně zajímavý. Velmi avantgardní.
Il film è molto interessante e d'avanguardia.
Mně je jedno, co říkají ti takzvaní avantgardní, levičáčtí, intelektuálští zženštilci. Je to hnus!
Non mi importa cosa pensi la cosiddetta avanguardia di sinistra con quegli sterili intellettuali, è un'indecenza!
Jak avantgardní.
Vera avanguardia.
Žádná avantgardní postava z levého břehu.
Non era una figura d'avanguardia, di sinistra.
Přirozeně účinkují v zapadlém divadle v nějaké avantgardní Beckettovo hře.
Ma ad un eccentrico teatro bohémien per una rappresentazione di Beckett, naturalmente.
Víš, je to zvláštní. Vždycky, když jsem zmínila nějakou avantgardní kapelu, dost jsi o ní věděl.
Perche' ogni volta che nominavo qualche strano cantante o gruppo, sembravi conoscerli tutti.
Se mnou tu stojí avantgardní fotograf Bruno.
Con me c'e' il fotografo d'avanguardia Bruno.
Chystají tady nějaké pěkné avantgardní kostýmy?
Allora, quelli sono dei vestiti d'avanguardia?
Ale není to tak úplně avantgardní věda, že ne?
Ma non e' esattamente scienza d'avanguardia, no?
Oukej, vypadá to hodně blbě, nebo jako avantgardní origami?
Ok, questo pacchetto e' una merda o sembra una specie di origami d'avanguardia?
Nejsem nijak avantgardní.
Non è come se fossi avant-garde.
Hraju v avantgardní metalové skupině s vystupováním uměleckých komponentů.
Suono in un gruppo di avant-garde metal con un membro che fa performance art.
Nemá tvůj hotel nějakou akci na který bys potřeboval kapelu? My už máme vlastní avantgardní metalovou skupinu s vystupováním uměleckých komponentů.
Nel tuo hotel ha mai organizzato un evento per cui ti servisse un gruppo?
Takže, tohle místo najímá nějakou avantgardní skupinu aby tancem vyhnali zákazníky?
Allora, sei stato assunto in un corpo di ballo d'avanguardia - per spaventare i clienti?