brigáda čeština
Překlad brigáda portugalsky
Jak se portugalsky řekne brigáda?
Příklady brigáda portugalsky v příkladech
Jak přeložit brigáda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitán Gómez, 65. brigáda.
Capitão Gómez, brigada 65.
Tohle je střelecká brigáda.
Estamos nos fuzileiros, Prewitt.
Tam jste vytvořil jednotku, zvanou Blikerova brigáda, vaši vojáci byli z Kansasu.
Formou a sua tropa. Chamavam-na de Brigada Bleeker, com rapazes do Kansas.
Jako lehká brigáda!
A carga da brigada ligeira!
Devátá střelecká brigáda vás oficiálně obžalovává z vraždy plukovníka Lockarta.
O Nono Regimento acusa-o formalmente do assassínio do Coronel Lockart.
To je brigáda Modrých.
É o grupo da Força Azul.
Každá brigáda, každý prapor, zde!
Todas as brigadas, todos os batalhões, aqui!
Opakuji, tady mluví národní partyzánská brigáda.
Repito, fala o comandante da Brigada de Guerrilheiros para a libertação de Itália.
Sosabowskeho polská brigáda by měla tady být ve 12.00. Pokud dorazí.
A brigada polaca do Sosabowski deve chegar às 12.
Odpálili to přimo před mýma očima. A unesli dívku jménem Pamela Glover úplně jako kdyby byli Rudá brigáda nebo něco takového.
Arrancaram mesmo à minha frente e raptaram uma rapariga, a Pamela Glover.
Komisař Rosen. Drsná brigáda.
Comissário Rosen, da brigada selvagem.
Je to brigáda.
É uma coisa em part-time.
Kuato a jeho Brigáda svobody se přihlásili k výbuchu, kterým se pokusili otevřít pyramidové doly.
Kuato, da Brigada da Liberdade, assumiu a autoria da explosão para tentar reabrir a Pyramid Mine.
Pro ty idioty je to výhradně letní brigáda.
Não passa de uma ocupação de verão, para estes idiotas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.
Mas vários grupos armados, como o Ansar al-Shariah e as Brigadas do detido Xeque Omar Abd al-Rahman, ainda rejeitam a transição para partidos políticos e a integração em instituições estatais.