caber portugalština

vejít se, sedět, padnout

Význam caber význam

Co v portugalštině znamená caber?

caber sloveso

— poder ser contido ⋄ Os livros não cabem na estante. — ter cabimento — ter lugar — ser compatível; pertencer; competir ⋄ Não lhe cabe dar uma resposta. — vir a suceder — poder entrar e ficar contido num recipiente — tocar em sorte; calhar ⋄ A cada um coube uma pequena parte.

Překlad caber překlad

Jak z portugalštiny přeložit caber?

caber portugalština » čeština

vejít se sedět padnout

Příklady caber příklady

Jak se v portugalštině používá caber?

Citáty z filmových titulků

Isto deve caber a Sir Guy.

Tyhle budou siru Guyovi.

Nenhuma alma honesta deixará de partilhar desse infortúnio. apesar de a parte principal caber somente a ti.

Každá čestná mysl má na tom žalu podíl; hlavní však patří jenom vám.

Deve ter sido um maço suficientemente compacto para caber num bolso.

Velké se mu vešly do kapes.

Caber-me-á a mim manter as pessoas caladas.

A na mně bude, aby lidi drželi pusu.

Não vamos caber.

Sem se stůl nevejde.

Devem caber. - Ainda bem.

Měly by dokonale pasovat.

Porque quero que seja capaz de caber o balcão de 10 metros que temos.

Abych se mohl projít po balkoně, musí mít alespoň 10 metrů.

Eles são muito grandes, muito esplêndidos para caber em um evento.

Jsou příliš velké na to, aby se mohly vejít do okamžiku. Příliš krásné.

Como tudo que é essencial pode caber num só livro?

Jak se všechno užitečné může vměstnat do jediné knihy?

Quantos homens acha que serão capaz de caber aqui?

Kolik si myslíte, že sem můžeme dostat mužů.

Desculpe, Sr. Foley, se lhe pareço um pouco abrupto, mas isto parece caber às autoridades de Detroit.

Promiňte, pane Foley, bude-li se to zdát trošku hrubé, ale myslím, že by se to mělo oznámit úřadům v Detroitu.

A injecção em si, com esta pequena agulha, é desencadeada por um transmissor de controlo remoto suficientemente pequeno para caber na ponta do chicote do jóquei, ou de uma bengala.

Samotná injekce s touto malou jehlou je spuštěna dálkovým ovladačem, který je tak malý, že se vleze do špičky žokejova biče - nebo do holi.

Um livro suficientemente pequeno para caber no bolso. e levar ao Central Park.

Pěknou malou knížku, která by se mi vešla do kapsy, až půjdu do Central Parku.

Este foi feito para caber um homem.

Tento je speciálně upravený pro přepravu osob.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, o MIT desenvolveu o CityCar eléctrico dobrável, quatro dos quais conseguem caber em espaços de estacionamento convencionais.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.

Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém.

Objem tichých znalostí je navíc obrovský a stále narůstá, takže do mysli jedince se vejde jen maličký díl.

Možná hledáte...