calçar portugalština

obout, dláždit

Význam calçar význam

Co v portugalštině znamená calçar?

calçar sloveso

— transitivo — meter os pés (em calçado) — meter as mãos (em luvas) — prover de calçado — prover de pneus (as rodas de um veículo) — empedrar; calcetar; firmar — pôr calço em ⋄ O freio de mão estava ruim então eu calcei o carro com uma pedra. — fixar com calços ⋄ Calçar um móvel. — intransitivo — usar calçado — ajustar-se — ficar bem — reflexo — colocar o calçado nos pés

Překlad calçar překlad

Jak z portugalštiny přeložit calçar?

calçar portugalština » čeština

obout dláždit

Příklady calçar příklady

Jak se v portugalštině používá calçar?

Citáty z filmových titulků

Não, mas confesso que calçar luvas brancas para uma coisa assim, não me ocorreria.

Ne, ale přiznám, že bílý rukavice na tuhle příležitost, to by mě fakt nenapadlo.

Vais calçar o sapatinho a cada donzela do reino.

Dohlédneš, že si ho vyzkouší každá dívka!

O duque tem instruções para o calçar a cada rapariga deste reino.

Vévoda dohlíží, aby střevíc vyzkoušela každá dívka.

É melhor calçar isso. O chão está muito frio.

Raději se obujte, podlaha je studená.

Para uma visita tão importante, tive de me calçar.

Kvůli tak důležité návštěvě jsem si nazula boty.

Mãe. Podes calçar minhas sandalias velhas.

Maminko, půjčte si moje dřevěné sandály, ty staré.

Eu estou atrasada, e tu tens de calçar os sapatos.

Já už stejně přijdu pozdě a ty ses ještě ani neobul.

Porque está a calçar as luvas? As suas mãos estão frias?

Proč si. berete rukavice?

Bom, volte a calçar a bota e aperte-a. Bem apertada!

Nazujte mi botu zpátky a pevně utáhněte.

Sabes os meus olhos cairam nisto quando estava a calçar as botas.

Ale takhle jsem ten nůž zahlíd, zrovna když jsem si obouval boty.

Não quero calçar nem discutir os teus sapatos.

Nechci si ty tvoje boty vzít, ani o nich diskutovat.

Vou calçar as luvas.

Vezmu si rukavice.

Não te esqueças de calçar isto. Não queremos um idiota qualquer a tentar identificar as pegadas.

Obuj si tohle, kdyby chtěli porovnávat stopy bot.

Não posso calçar-me.

Nemůžu si vzít boty.

Možná hledáte...