caldo portugalština

vývar

Význam caldo význam

Co v portugalštině znamená caldo?

— (Culinária) alimento líquido que se prepara cozendo em água substâncias alimentícias — sopa

Jak z portugalštiny přeložit caldo?

vývar polévka bujon

Jak se v portugalštině používá caldo?

Vês orzo preto, num caldo de frutos do mar, com puré de aipo-rábano.

Vidíš černé orzo v pikantním vývaru z mořských plodů a celerovém pyré.

Caldo de galinha, gema de ovo e sumo de limão.

Kuřecí, vaječné žloutky a citronová šťáva.

Tenho caldo a ferver!

Omluvte mě na okamžik. Dělám vývar.

Parece que desta vez temos o caldo entornado.

No, vypadá to na boží dopuštění.

Dá-lhe um pouco de caldo e vamos entregá-lo aos soldados.

Dej mu vývar a vydáme ho vojákům.

Comem o caldo de carne que dá a volta ao estômago.

Sněz tu polévku, udělá se ti lépe.

Beba isto. Desaperte um pouco o cinto. isso aperta um homem! - Tome um bocadinho de caldo.

Uvolněte si trochu opasek, abyste jí snědl víc.

E, você, faça um caldo.

A ty uvař polévku.

Trouxe caldo de carne para o tio Masterman.

Přinesla jsem nějaký vývar pro strýčka Mastermana.

Levei caldo de carne ao tio Masterman e o Michael pareceu.

Nesla jsem strýčku Mastermanovi vývar. a Michael.

Primeiro, caldo de carne frio ou gaspacho, depois algumas salsichas com feijão verde, - batatas salteadas, pão.

Nejdříve trochu studeného konsomé nebo gaspača několik párků s jarní cibulko, opékané brambory, chléb, výpek zpod masa.

Isto dá a este povo pobre, mas altivo, um frasco para damascos, ameixas e cubos de caldo.

Ty slouží tomuto chudému, leč hrdému lidu jako vhodné nádoby na meruňky, slívy a maggi v kostkách.

Cada um, em primeiro lugar, deve ser macerado no caldo em que será parcialmente cozinhado.

Náplň macerujeme v nálevu, v němž se předtím vaří.

E em vez de escravizar-se ao fogão. terá máquinas automáticas em todos os corredores. para brindá-la com tudo, desde pizza até caldo quente.

A místo vaření nad otřesnými kamínky automaty v každé hale zahrnující ji vším od chilli po pizzu.