Carreta portugalština

vůz

Význam Carreta význam

Co v portugalštině znamená Carreta?

— o mesmo que Ursa Maior (constelação)

— grande caminhão — constelação da Ursa Maior

Jak z portugalštiny přeložit Carreta?

vůz

Jak se v portugalštině používá Carreta?

A carruagem deixa marcas mais profundas do que uma carreta carregada.

Kočár se boří hlouběji než přetížený povoz.

Estacas e arame farpado. Com a carreta do batalhão. Montamos tudo hoje á noite.

Koukej, to je hlava a to jsou kozy.

Libertem aquela carreta! Rapido! Precisamos dela para os feridos!

Vím já.

Na carreta?

Pospěšte si!

Eu sairei com a carreta grande dentro de um dia.

S tím velkým vozem vyrazím až za pár dní.

Sobe na carreta.

Vlez si do vozu.

Cuidado com a carreta! Vamos!

Pozor na ten vůz!

Agora, saia daqui e leve essa carreta às mesas de lavar e descarrega-a. como devia tê-lo feito ontem.

Teď odvez ten vůz ke korytům a vylož ho, - jak jsi to měl udělat včera!

Recolhe as tuas coisas e eu vou descarregar a carreta.

Sbal si věci a já jdu pro vůz.

Bom, já descarreguei a carreta.

No, vůz je vyloženej.

A carreta é italiana e as rodas são francesas.

Lafeta je italská a kola francouzská.

Obrigado, mas não andamos de carreta funerária.

Ne, děkujeme vám. Nejezdíme v pohřebních vozech.

Afasta-te dos bois! Empurra a carreta grandissimo idiota.

Povoz, ne volský zadek, zatracený idiote!

Olhem, a carreta!

Podívejte, vůz!