censo portugalština
sčítání lidu
Význam censo význam
Co v portugalštině znamená censo?
censo
Překlad censo překlad
Jak z portugalštiny přeložit censo?
Příklady censo příklady
Jak se v portugalštině používá censo?
Citáty z filmových titulků
No último censo tinha. três charcos para os búfalos.
No, při posledním sčítání, to byly tři koryta bláta.
O último censo informou uma população total de 4 biliões de pessoas.
Podle posledního hlášení tam má být více jak 4 miliardy obyvatel.
Já sabem esses formulários do censo, que o Escritório do Censo. enviou a todos para que os preenchamos.
Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?
Já sabem esses formulários do censo, que o Escritório do Censo. enviou a todos para que os preenchamos.
Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?
Escritório do Censo. - Queria me informar.
Okresní úřad pro sčítání lidu.
Estou preenchendo meu formulário do censo agora mesmo. e tenho um problema horrível.
Potřebuju nějaké informace. Právě vyplňuju formulář na sčítání lidu. a mám hrozný problém.
Censo!
Censo!
Mas o governador da Síria decidiu incluir a Palestina num censo.
Ale nyní prokonzul Sýrie rozhodl začlenit Palestinu do sčítání lidu.
Um censo? Nos meus territórios?
Sčítání lidu na mém území?
Os métodos que propondes para esse censo são contrários às nossas tradições. - Tradição?
Způsob sčítání lidu, jaký navrhujete, je v rozporu s naší tradicí.
Para um objectivo tão oficial, como a elaboração de um censo, todas as pessoas que habitam estes territórios se consideram naturais não do sítio onde vivem realmente, mas do sítio de origem do seu grupo familiar.
Při takových statistických formalitách, jako je sčítání lidu, všichni, kteří obývají tato území, se nemohou přihlásit v místě svého bydliště, nýbrž tam, odkud pochází jeho rod.
Um censo significa assim a deslocação de todas as pessoas para o local que elas consideram sua terra natal, capital dos seus antepassados, para dignificar um local que por vezes não passa de uma encosta fedorenta.
Sčítáním prakticky přinutíme každého člověka, aby se přesunul tam, kde se narodili jeho předci, ať je to kdekoli. I kdyby tam dnes zbylo páchnoucí hnojiště.
E se o censo fosse elaborado segundo a tradição local, achais que os vossos súbditos o aceitariam de melhor boa vontade?
Předpokládejme, že se sčítání provede podle tradice. Poslechli by tak naše příkazy všichni poddaní?
Censo!
Sčítání lidu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.
První studie, totiž výroční zpráva o příjmech a chudobě Amerického úřadu pro sčítání lidu, dokládá, že ačkoliv se ekonomika údajně zotavila z velké recese, příjmy obyčejných Američanů nadále stagnují.
Os relatórios do Censo dos EUA e do PNUD lembram-nos da importância desta percepção.
Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.
Možná hledáte...
censor |
census |
censura |
censurar |
censurado |
censitário |
censurável |
Censo demográfico |
cenová jednotka |
cena |
Centi |
cent