cercado portugalština

obklíčený

Význam cercado význam

Co v portugalštině znamená cercado?

cercado přídavné jméno

— rodeado ou contornado por uma barreira — que tem várias pessoas a sua volta ou imediações — que é objeto ou centro de (atenções, mimos, cuidado, etc.) — aquele que sofreu um cerco

cercado podstatné jméno

— móvel quadrado, com telas protetoras nos lados, onde se mantém limitados crianças ou animais — terreno ou espaço limitado por cerca ou muro — o mesmo que cerca

Překlad cercado překlad

Jak z portugalštiny přeložit cercado?

cercado portugalština » čeština

obklíčený přiložený proutěné ploty ploty plot ohrada koraly dvůr dvorek

Příklady cercado příklady

Jak se v portugalštině používá cercado?

Citáty z filmových titulků

O mais leve toque levantará poeira e temo-lo cercado.

Jen lehký dotyk ji poruší, a máme ho v pasti.

Ele está com o hotel cercado.

Hotel už obklíčili. Čekají na tebe. - A dál?

Têm-no cercado, a patrulha localizou-o na sua casa.

Našli ho v jeho domě.

Têm-no cercado, vão matá-lo como a um cão!

Zastřelí ho jako psa.

O teremos cercado em um hora.

Do hodiny ho máme.

O apartamento está cercado.

Byt je obklíčen.

Quem diria que o famoso Franz Kindler. estaria na paz sagrada duma escola de Harper. cercado pelos filhos das melhores famílias americanas?

Dokonalá kamufláž. Kdo by hledal slavného Franze Kindlera na škole v Harperu, ve společnosti synů z předních amerických rodin?

Fomos cercado pelo Dardo.

Byli jsme obklopeni.

Quando me dei conta, os Seminolas lhes tinham cercado.

Všiml jsem si, že Seminolové se mi dostali za záda.

Estou cercado de eunucos.

Jsem obklopen eunuchy.

O meu carro avariou. Fiquei cercado por.

Rozbilo se mi auto a.

Ele está cercado!

Je v pasti.

Não é a mesma coisa que estar cercado de amigos.

To není to samý, jako mít kolem sebe kamarády.

Não é difícil notar um solitário, mesmo cercado de 9OO fuzileiros.

Jistě je těžké udržovat odstup od svých mužů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ambas são construídas com um núcleo cercado por círculos concêntricos, mas o núcleo de Jerusalém exprime valores espirituais, enquanto o de Pequim representa o poder político.

Obě jsou koncipována tak, že mají jádro obklopené soustřednými kruhy, avšak jádro Jeruzaléma vyjadřuje duchovní hodnoty, kdežto jádro Pekingu symbolizuje politickou moc.

O Japão está cercado por vizinhos com possibilidades ilimitadas: A China, a Coreia do Sul, os países da ASEAN, a Índia, a Rússia e, em toda a costa do Pacífico, os países parceiros TPP.

Japonsko obklopují sousedé s neomezenými možnostmi: Čína, Jižní Korea, země ASEAN, Indie, Rusko a na protější straně Tichého oceánu partnerské státy TPP.

Možná hledáte...

cercar