chlouba čeština

Překlad chlouba portugalsky

Jak se portugalsky řekne chlouba?

ostentamento

Jak přeložit chlouba do portugalštiny?

Však chlouba jeho smutku velmi mne rozhorlila.

Mas na verdade o exagero da sua dor fez-me sair fora de mim.

Támhle je, pane. Chlouba Vicksburgu. Postrach Kansasu.

Aí está o orgulho de Pittsburgh, o terror do Kansas.

Je tohle důsledek našich včerejšků, chlouba naší proslulé vědy. lidského podrobení prostoru a času, věku kola?

Será isto o fim do nosso passado, da vanglória da nossa mítica ciência, das conquistas sobre-humanas do espaço e do tempo, da era da roda?

Jsi moje pýcha a chlouba!

És o meu orgulho, rapariga, o meu orgulho cintilante!

Maminčina chlouba.

O orgulho da tua mãe.

Jo, moje chlouba.

Pois tenho, com muito orgulho e alegria.

A naše chlouba a radost - můj syn Ricardo.

E o nosso orgulho e alegria, o meu filho, Ricardo.

Není to mimořádný kluk, ale stejně je mámina chlouba.

Não é um miúdo brilhante, mas é a menina dos olhos da sua mãe.

Virgil Sparks, chlouba Texasu.

Virgil Sparks, o orgulho do Texas.

Je to naše chlouba, nemyslíte?

Ela faz um ornamento bem bonito, não acham?

Tahle je moje chlouba.

É o meu orgulho e a minha alegria.

Newyorská chlouba.

Gelados Knickerbocker Glory.

Ó noci, noci! Běda, běda, běda! Mám strach, že nepřišla ta chlouba žen.

Ó noite de tamanha infelicidade, temo que Tisbe tenha esquecido a sua promessa!

Je to alkohol popíjený tradičně ve chvíli, kdy Chlouba dosahuje svého plného jasu.

Tradicionalmente, bebe-se quando a pluma atinge o seu brilho máximo.