cinknout čeština
Příklady cinknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit cinknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stopko, nemyslíš, že by bylo fajn mu cinknout, že seš v pořádku?
Não devias ligar-lhe? - Talvez ele se excite com isso.
Mám mu cinknout?
Querem que o chame?
Já musím cinknout svému makléři.
Tenho de telefonar ao meu corretor.
No, omlouvám se-- vím, že na vás tak trochu naléháme, ale nemáme vaše číslo. Tak jsme jen mysleli, že bysme mohli cinknout a poptat se.
Escute, sei que o estamos a incomodar, mas não tínhamos o seu número e resolvemos passar por cá.
Moh bys jí cinknout?
Importa-se de lhe ligar?
Musím cinknout Benovi.
Preciso de ligar ao Ben.
Slíbila nám, že nás naučí cinknout karty.
Ela disse que nos ia ensinar a esconder cartas.
Kdybys mi chtěla cinknout.
Se quiseres ligar-me.
Jasně, v pohodě, šéfe, jenom musím někam rychle cinknout.
Sim, não há problema, chefe. Deixa-me só fazer um telefonema rápido.
Když budu koukat na Daily Show, můžu vám cinknout a podělit se o dobrý hlášky, co vytrousil Jon Stewart?
Se estiver a ver o The Daily Show, posso telefonar-te e repetir a coisas engraçadas que o Jon Stewart disse?
Takže bys ji mohla pohlídat a cinknout mi, až sem dorazí?
Podes ficar de olho e chamar-me quando ela chegar?
S kým jste mluvila, ať jim můžu cinknout a odvolat to? - Nic mu neříkej.
Para quem ligaste, para eu ligar e acabar com isto?
Každých 10 minut, až za sebou uslyšíš cinknout časovač, ji proto zavlažíš.
A cada dez minutos, quando ouvires o sinal, tens de umedecer o tecido.
Ale přiměju to cinknout?
Mas preciso lembrar-lhe?