consagrar portugalština
zasvětit
Význam consagrar význam
Co v portugalštině znamená consagrar?
consagrar
Překlad consagrar překlad
Jak z portugalštiny přeložit consagrar?
Příklady consagrar příklady
Jak se v portugalštině používá consagrar?
Citáty z filmových titulků
Agora, terá que me consagrar e colocar a mitra em minha cabeça.
Teď místo toho musíte světit mě a nasadit mitru na mou hlavu.
É o dever de um Bispo. julgar, interpretar. consagrar, ordenar. oferecer sacrificios. batizar e confirmar.
Povinností biskupa je soudit, vykládat, světit, dosazovat, přinášet oběť, křtít a biřmovat.
Querem consagrar-vos um templo.
Svůj nový chrám by rádi zasvětili tobě.
Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento?
Vidíte, jak jsem se unavil, posvěcováním vašeho manželství.
Vão pensar que perdi o controlo novamente e consagrar tudo à evolução.
Jinak řeknou, že jsem mimo a že jsem se vrátil k evoluční praxi.
O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
Kapitán Yonoi mi dal pramínek vlasů Jacka Cellierse. A požádal mě, abych ho odnesl do jeho vesnice v Japonsku. A uložil ho do jeho hrobu.
E para consagrar os seus votos do matrimónio.
A posvětili jejich manželský slib.
Demiti-me do posto de conselheiro nacional de segurança para consagrar toda a minha energia a este inquérito.
Podal jsem demisi jako Národní poradce pro bezpečnost abych mohl věnoval všechnu energii práci ve výboru.
E agora um gole de vinho dos Dionísios, para. consagrar este laço sagrado.
Nyní se napijte posvátného Dyonýsova vína, na stvrzení vašeho svatého spojení.
É o papel que te vai consagrar como uma grande actriz.
Je to role, která z tebe udělá velkou herečku.
Vou consagrar-me a Ti, vou consagrar-me a Ti.
Jen Boží slovo! Udělám cokoli!
Vou consagrar-me a Ti, vou consagrar-me a Ti.
Jen Boží slovo! Udělám cokoli!
Está a consagrar o Weed como o novo Papa da droga.
To znamená, že Travka je novej feťáckej papež.
Têm de consagrar todos os vossos esforços à libra!
Vy se musíte plně věnovat britské libře!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É fundamental que este novo financiamento da luta contra as alterações climáticas seja utilizado para complementar os investimentos ainda mais importantes que é necessário consagrar ao desenvolvimento sustentável ao longo das próximas décadas.
Zásadní je, aby se toto nové klimatické financování využilo jako doplněk ještě vyšších investic do udržitelného rozvoje, jež budou během příštích několika dekád nezbytné.