correcto portugalština
správný, přesný, precizní
Význam correcto význam
Co v portugalštině znamená correcto?
correcto
Překlad correcto překlad
Jak z portugalštiny přeložit correcto?
Příklady correcto příklady
Jak se v portugalštině používá correcto?
Citáty z filmových titulků
Não acho correcto frequentar uma mulher casada.
Běhat za vdanými paničkami není můj styl.
Seria correcto em contar-lhe a si?
Bylo by správné, abych vám to řekl, pane?
Correcto, mulher idiota.
Oprava, drahá hloupá ženo.
E mesmo que o teu pai tenha metade do que dizes, não seria correcto nem justo arriscar duas semanas de pesca. por uma história contada por um rapaz alterado.
I kdyby byl tvůj táta z poloviny tak bohatej, jak říkáš, nebylo by správný riskovat dva týdny dobrýho rybolovu. kvůli historce rozčilenýho kluka.
De que adianta ensinar que a honestidade é o correcto, quando, em todo o lado, vêem que a desonestidade é melhor?
Proč je učit, že s poctivostí nejdál dojdou, když kolem sebe vidí, že bez ní dojdou dál?
Não, correcto e sabe que é correcto.
Ne, jen má pravdu a on to ví.
Não, correcto e sabe que é correcto.
Ne, jen má pravdu a on to ví.
Achas isso correcto, não achas?
Souhlasíš, že je to správné?
Achas correcto, não achas?
Myslíš, že je to správné?
Diz que achas correcto.
Řekni, že myslíš.
Não penso que seja correcto ler o que os outros escrevem.
Není etické číst cizí věci.
Correcto, Mr. Connor.
Uhádl jste.
Mas eu vou fazer o que é correcto.
Ale budu se snažit.
É correcto perverter o problema até que o Criador o tenha resolvido nos seus caminhos insondáveis?
Máme právo pouštět se do problému, který Stvořitel sám rozřešil svým vlastním tajemným způsobem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto.
Následujících pět let mě ještě více utvrdilo v názoru, že jsem tehdy řekl správnou věc.
Actualmente, acabar com o investimento na indústria do carvão é o procedimento correcto.
V dnešní situaci je však ukončení investic do uhelného průmyslu správným krokem.
Alcançar o equilíbrio correcto é particularmente desafiador em regiões onde o acesso é limitado ou a confiança não é muita.
Nalezení správné rovnováhy je obzvláště náročné v oblastech s omezeným přístupem či absencí důvěry.
Em particular, acreditamos que um acordo internacional de facilitação de comércio é o passo correcto, porque reduziria os custos das exportações e importações e restauraria o alento à liberalização global do comércio.
Zejména se domníváme, že správným krokem je mezinárodní dohoda na usnadnění obchodu, protože by snížila vývozní i dovozní náklady a obnovila dynamiku liberalizace globálního obchodu.
Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
Bohužel se nekonala žádná seriózní diskuse o podmínkách, za nichž by bylo správné tuto vojenskou moc použít.